Ubuntu
indicator-session package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
19 → 28 of 31 results First • • • Last
19.
Suspend
Atura temporalment
Translated by David Planella
Reviewed by JoanColl
Located in ../src/service.c:840
20.
Hibernate
Hiberna
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/service.c:843
21.
Shut Down
Atura
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
22.
Shut Down...
Atura...
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/gconf-helper.c:87
23.
Available
Disponible
Translated and reviewed by David Planella
24.
Away
Absent
Translated and reviewed by David Planella
25.
Busy
Ocupat
Translated and reviewed by David Planella
26.
Invisible
Invisible
Translated and reviewed by David Planella
27.
Offline
Fora de línia
Translated and reviewed by David Planella
28.
Set Status
Defineix l'estat
Translated and reviewed by David Planella
19 → 28 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Felix Moreno.