Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 14 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
ئۈستەل يۈزىدە دىققەت قىلىشقا تېگىشلىك نەرسىلەرنى كۆرسىتىدۇ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-03-23
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Indicator Applet
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-03-23
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
بۇ يەر ئارقىلىق ئۆز سالاھىتىڭىزگە نىسبەتەن بەلگىلەش ئېلىپ بارالايسىز، ئىسمىڭىزنى ئۆزگەرتىڭ ياكى دىئالوگ رامكىسىدىن چىكىنىڭ.
Translated and reviewed by Bakhtiyar on 2010-03-24
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
4.
Indicator Applet Session
كۆرسەتكۈچ كىچىك پروگىرامما بۆلىكى دىئالوگ رامكىسى.
Translated and reviewed by Bakhtiyar on 2010-03-24
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
5.
Building up install directories. Need a dummy value.
قاچىلاش مۇندەرىجىسى شەكىللىنىۋاتىدۇ. بىر مەۋھۇم قىممەتكە مۇھتاج.
Translated and reviewed by Bakhtiyar on 2010-03-24
6.
Setting up basic GConf
ئاساسىي GConf نى بەلگىلەش.
Translated and reviewed by Bakhtiyar on 2010-03-24
7.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
بۇ ھەقسىز دېتال:Free Software Foundation تارقاتقان GNU General Public License 3-نەشرىدىكى ماددىلارغا ئاساسەن، مەزكۇر دېتالنى تۈزىتەلەيسىز، تارقىتالايسىز.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-03-23
Located in ../src/applet-main.c:517
8.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
بىز بۇ يۇمتالنى، ئىشلەتكۈچىگە ياردىمى تىگىپ قالار دېگەن مەقسەتتىلا تارقاتتۇق، ئۇنىڭ سېتىلىشى، قوللىنىشچانلىقى، ئىشلەتكۈچى باھاسى قاتارلىقلارغا ھىچقانداق كاپالەت بېرىلمەيدۇ. سىز GNU ئۇنېۋىرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمى ئارقىلىق تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشەلەيسز.
Translated and reviewed by Bakhtiyar on 2010-03-24
Located in ../src/applet-main.c:520
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر بولمىسا <http://www.gnu.org/licenses/> نى زىيارەت قىلىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-05
Located in ../src/applet-main.c:524
10.
An applet to hold all of the system indicators.
بىر بارلىق سېستىما كۆرسەتمىسىنى باشتۇرىدىغان قىستۇرما دېتال.
Translated and reviewed by Bakhtiyar on 2010-03-24
Located in ../src/applet-main.c:541
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bakhtiyar, Gheyret T.Kenji, Ted Gould.