Browsing Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 14 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Сезнең игтибарыгызга мохтаҗ вакыйгалар индикаторы
Translated and reviewed by Самандар on 2011-08-27
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Белдерү апплеты
Translated and reviewed by Самандар on 2011-08-27
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Сезнең статусыгызны үзгәртер өчен, кулланучыны алыштырыр яисә сеансны тәмам итәр өчен урын
Translated and reviewed by Самандар on 2011-08-27
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
4.
Indicator Applet Session
Сеанс белдерүләр апплеты
Translated and reviewed by Самандар on 2011-08-27
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
5.
Building up install directories. Need a dummy value.
(no translation yet)
6.
Setting up basic GConf
(no translation yet)
7.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
Бу программа ирекле: сез аны Free Software Foundation бастырылган GNU General Public License version 3 буенча тарата аласыз һәм/яисә үзгәртә аласыз
Translated and reviewed by Самандар on 2011-08-27
Located in ../src/applet-main.c:517
8.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
(no translation yet)
Located in ../src/applet-main.c:520
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
Бу программа белән бергә GNU General Public License копиясе булырга тиеш иде, югыйсә <http://www.gnu.org/licenses/> карагыз
Translated and reviewed by Самандар on 2011-08-27
Located in ../src/applet-main.c:524
10.
An applet to hold all of the system indicators.
Системаның бөтен белдерүләрен күрсәтә торган апплет
Translated and reviewed by Самандар on 2011-08-27
Located in ../src/applet-main.c:541
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu'ны татарчага тәрҗемәчеләр, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Самандар.