Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
110 of 14 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Desktop ပေါ်တွင် တစ်စုံတစ်ခုလိုအပ်နေသည်ကို သင်သတိပြုမိစေရန် ညွှန်ပြမှု
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-12-14
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
ညွှန်ပြသော Applet
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-12-14
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
သင်၏အခြေအနေပြောင်းလဲမှု ဖော်ပြရာ၊ အသုံးပြုသူများပြောင်းလဲရာ (သို့) သင့် account မှထွက်ရန် နေရာ
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-12-14
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
4.
Indicator Applet Session
ညွှန်းဆိုပြ Applet အပိုင်း
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-12-14
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
5.
Building up install directories. Need a dummy value.
(no translation yet)
6.
Setting up basic GConf
(no translation yet)
7.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
ယခု program သည် အလကားပေးသည်။သင့်အနေဖြင့် ထပ်မံဖြန့်ဝေခြင်း / ပြောင်းလဲခြင်းကို Free Software Foundation မှထုတ်ပြန်ထားသည့် GNU General Public License version 3 အရ ပြုလုပ်နိုင်သည်။
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-12-14
Located in ../src/applet-main.c:517
8.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
ယခု program ကိုအသုံးဝင်မည်ဟုမျှှော်လင့်ပါသည်။ သို့သော် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အပါအဝင် မည်သည်ကိုမျှ အာမ မခံပါ။ အသေးစိတ်ကို GNU လိုင်စင်တွင်် ထပ်မံလေ့လာပါ။
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-12-14
Located in ../src/applet-main.c:520
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
သင့်အနေဖြင့် ယခု program နှင့်အတူတကွ GNU လိုင်စင်မိတ္တူကိုပါ အတူတကွရရှိသင့်သည်။ အကယ်၍မရခဲ့လျှင် <http://www.gun.org/licenses/> တွင်သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။။
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-12-14
Located in ../src/applet-main.c:524
10.
An applet to hold all of the system indicators.
အားလုံးသော စနစ်များ၏ ညွှန်ပြမှုများကို ကိုင်တွယ်ရာ Applet တခု။
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-12-14
Located in ../src/applet-main.c:541
110 of 14 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Ye Htut Win, myo min zin.