Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 14 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
ഡെസ്ക്‌ടോപ്പില്‍ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുന്ന എന്തിനെയോ കുറിച്ച് ഒരു സൂചകം
Translated and reviewed by Subin Sebastian on 2010-04-20
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
ലഘുപ്രയോഗ സൂചന
Translated and reviewed by പ്രിന്‍സ് പോള്‍ on 2009-11-03
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനോ, ഉപഭോക്താവിനെ മാറ്റുന്നതിനോ, സെഷന്‍ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനോ ഉള്ള ഇടം.
Translated and reviewed by പ്രിന്‍സ് പോള്‍ on 2009-11-03
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
4.
Indicator Applet Session
സൂചക ലഘുപ്രയോഗ സെഷന്‍
Translated and reviewed by പ്രിന്‍സ് പോള്‍ on 2009-11-03
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
5.
Building up install directories. Need a dummy value.
വിന്യസിക്കേണ്ട തട്ടുകള്‍ നിര്‍മ്മിച്ചു‌ കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു വ്യാജ മൂല്യം ആവശ്യമാണ്.
Translated and reviewed by പ്രിന്‍സ് പോള്‍ on 2009-11-03
6.
Setting up basic GConf
അടിസ്ഥാന GConf സജ്ജീകരിക്കുന്നു.
Translated and reviewed by പ്രിന്‍സ് പോള്‍ on 2009-11-03
7.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
ഇതു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയര്‍ അണു:ഫ്രീ സോഫ്റ്റ്വെയര്‍ ഫൗണ്ടേഷന്റെ GNU ജെനെരല്‍ പബ്ലിക് ലൈസെന്‍സ് പ്രകാരം ഇതില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുതുവാനും പങ്കു വെകുവാനും അവകാശമുണ്ടു
Translated and reviewed by Vineeth Kartha on 2010-04-20
Located in ../src/applet-main.c:517
8.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
ഈ പ്രൊഗ്രാം ഉപകാരപ്രദ്മാകും എന്ന വിശ്വാസതില്‍ സമര്‍പ്പിക്കുന്നു.പക്ഷേ ഒരു വിധതിലുള്ള വരണ്ടിയും ഇല്ല.ഗുണമെന്മയിലോ ഒരു പ്രതേക ആവശ്യതിനുള്ള യൊഗ്യതയില്ലോ ഉറപ്പു നല്‍കുന്നില്ലാ.കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കു GNU ജെനെരല്‍ പബ്ലിക് ലൈസെന്‍സ് കാണുക
Translated and reviewed by Vineeth Kartha on 2010-04-20
Located in ../src/applet-main.c:520
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
നിങ്ങള്‍ക്കീ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സിന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പും ലഭ്യമാകേണ്ടതാണ്; ഇല്ലെങ്കില്‍, <http://www.gnu.org/licenses/> കാണുക.
Translated and reviewed by പ്രിന്‍സ് പോള്‍ on 2009-11-03
Located in ../src/applet-main.c:524
10.
An applet to hold all of the system indicators.
എല്ലാ സിസ്റ്റം സൂചകങ്ങളെയും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ലഘുപ്രയോഗം
Translated and reviewed by പ്രിന്‍സ് പോള്‍ on 2009-11-03
Located in ../src/applet-main.c:541
110 of 14 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Subin Sebastian, Ted Gould, Vineeth Kartha, പ്രിന്‍സ് പോള്‍.