Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 14 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Paziņo, ka kaut kam ir jāpievērš uzmanība uz darba virsmas
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2009-10-16
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Indikatora sīklietotne
Translated by Rinalds on 2010-01-31
Reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-06
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Vieta, kur mainīt savu statusu, mainīt lietotājus vai iziet no sesijas.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2009-10-15
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
4.
Indicator Applet Session
Indikatora sīklietotnes sesija
Translated by Rinalds on 2010-01-31
Reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-06
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
5.
Building up install directories. Need a dummy value.
Veido instalācijas mapes. Vajag neīstu vērtību.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2009-10-15
6.
Setting up basic GConf
Veido pamata GConf
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2009-10-15
7.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
Šī programma ir brīva programmatūra; jūs varat to izplatīt tālāk un/vai izmainīt saskaņā ar GNU Vispārējās publiskās licences 3 noteikumiem, ko publicējis Brīvas programmatūras fonds.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2010-02-18
Located in ../src/applet-main.c:517
8.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Šī programma tiek izplatīta cerībā, ka tā būs noderīga, taču BEZ JEBKĀDĀM GARANTIJĀM; pat bez šķietamām KOMERCIĀLAS VĒRTĪBAS un PIEMĒROTĪBAS KONKRĒTIEM NOLŪKIEM garantijām. Sīkāku informāciju meklējiet GNU Vispārējā publiskajā licencē.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2010-02-18
Located in ../src/applet-main.c:520
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
Jums vajadzēja saņemt GNU Vispārējās publiskās licences kopiju kopā ar šo programmu. Ja nesaņēmāt, apmeklējiet <http://www.gnu.org/licenses/>.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2010-02-18
Located in ../src/applet-main.c:524
10.
An applet to hold all of the system indicators.
Sīklietotne, kura glabā visus sistēmas paziņojumus.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2009-10-15
Located in ../src/applet-main.c:541
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinalds, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš.