Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
An indicator of something that needs your attention on the desktop
|
|
| 2009-03-09 |
Gyűjti a figyelmére igényt tartó eseményeket
|
|
| 2. |
Indicator Applet
|
|
| 2011-04-02 |
Indikátor kisalkalmazás
|
|
| 2009-03-09 |
Értesítésgyűjtő
|
|
| 3. |
A place to adjust your status, change users or exit your session.
|
|
| 2009-09-01 |
Az állapot beállítása, felhasználóváltás vagy a munkamenet elhagyása.
|
|
| 4. |
Indicator Applet Session
|
|
| 2011-04-02 |
Munkamenet-indikátor kisalkalmazás
|
|
| 2010-02-19 |
Értesítésgyűjtő munkamenet
|
|
| 2009-09-01 |
Indicator Applet munkamenet
|
|
| 5. |
Building up install directories. Need a dummy value.
|
|
| 2009-03-09 |
Telepítési könyvtárak építése.
|
|
| 6. |
Setting up basic GConf
|
|
| 2009-03-09 |
Alap GConf beállítása
|
|
| 7. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
|
|
| 2012-03-16 |
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License harmadik (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján.
|
|
| 2009-03-30 |
Az Értesítésgyűjtő szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License harmadik (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján.
|
|
| 8. |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2012-03-16 |
Ezt a programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet.
|
|
| 2009-03-20 |
Az Értesítésgyűjtő programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet.
|
|
| 9. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2012-03-16 |
Ehhez a programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár, ha nem kapta meg, nézze meg az <http://www.gnu.org/licenses/> oldalt.
|
|
| 2009-03-30 |
Az Értesítésgyűjtő programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár, ha nem kapta meg, nézze meg az <http://www.gnu.org/licenses/> oldalt.
|
|
| 10. |
An applet to hold all of the system indicators.
|
|
| 2011-04-02 |
Kisalkalmazás a rendszerindikátorok gyűjtésére.
|
|
| 2009-03-20 |
Kisalkalmazás a rendszerértesítések gyűjtésére.
|
|
| 11. |
translator-credits
|
|
| 2011-04-16 |
Launchpad Contributions:
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
|
|
| 2009-12-03 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 12. |
Indicator Applet Website
|
|
| 2011-04-02 |
Indikátor kisalkalmazás weboldala
|
|
| 2009-03-20 |
Értesítésgyűjtő weboldala
|
|
| 13. |
_About
|
|
| 2009-03-20 |
_Névjegy
|
|
| 14. |
No Indicators
|
|
| 2011-04-02 |
Nincs indikátor
|
|
| 2009-03-31 |
Nincs értesítés
|
|
| 2009-03-30 |
Nincsenek értesítésgyűjtők
|
|
