Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 14 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Un indicador per a tot allò que requereixi la vostra atenció a l'escriptori
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-08-29
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Miniaplicació de l'indicador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-08-29
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Un lloc per ajustar el teu estat, canviar usuaris o sortir de la sessió.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-08-29
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
4.
Indicator Applet Session
Sessió de la Miniaplicació de l'indicador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-08-29
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
5.
Building up install directories. Need a dummy value.
Muntatge dels directoris d'instal·lació. Cal un valor arbitrari.
Translated and reviewed by David Planella on 2009-03-29
6.
Setting up basic GConf
Configuració bàsica del GConf
Translated and reviewed by David Planella on 2009-03-29
7.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
Aquest programa és programari lliure: podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència pública general de GNU versió 3, tal com publica la Free Software Foundation.
Translated and reviewed by Joan Duran on 2009-04-15
Located in ../src/applet-main.c:517
8.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Aquest programa es distribueix amb l'esperança de que sigui útil, però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ, SATISFACCIÓ DE QUALITAT o ADEQUACIÓ A UN ÚS CONCRET. Per a més detalls vegeu la Llicència pública general de GNU.
Translated and reviewed by Joan Duran on 2009-04-15
Located in ../src/applet-main.c:520
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència pública general de GNU amb aquest programa. Si no és el cas, vegeu <http://www.gnu.org/licenses/>.
Translated and reviewed by Joan Duran on 2009-04-15
Located in ../src/applet-main.c:524
10.
An applet to hold all of the system indicators.
Una miniaplicació per a contenir tots els indicadors del sistema.
Translated and reviewed by David Planella on 2009-03-29
Located in ../src/applet-main.c:541
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), David Planella, Joan Duran, Oscar Osta.