Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 20 results
2.
IBus input method framework
IBus bevitelimód-keretrendszer
Translated by Gabor Kelemen on 2010-03-29
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-09-01
In upstream:
IBus bevitel eljárás keretrendszer
Suggested by Sulyok Péter on 2009-10-12
Located in ../ui/gtk/panel.py:130
7.
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
Az IBus egy intelligens beviteli busz Linux/Unix rendszerekhez
Translated by Gabor Kelemen on 2010-03-29
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-09-01
In upstream:
IBus egy okos bemenő csatorna Linux/Unixhoz
Suggested by Sulyok Péter on 2009-10-12
Located in ../ui/gtk3/panel.vala:991
10.
Switch input method
Beviteli mód váltása
Translated by Gabor Kelemen on 2011-09-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-09-01
In upstream:
Bevitel eljárás átváltás
Suggested by Sulyok Péter on 2009-10-12
Located in ../ui/gtk/languagebar.py:214
17.
next input method
következő beviteli mód
Translated by Gabor Kelemen on 2010-03-29
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-09-01
In upstream:
következő bevitel eljárás
Suggested by Sulyok Péter on 2009-10-12
Located in ../setup/main.py:136
18.
previous input method
előző beviteli mód
Translated by Gabor Kelemen on 2010-03-29
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-09-01
In upstream:
előző bevitel eljárás
Suggested by Sulyok Péter on 2009-10-12
Located in ../setup/main.py:147
23.
Key code:
Billentyűkód:
Translated by Gabor Kelemen on 2010-03-29
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-09-01
In upstream:
Kulcs kód:
Suggested by Sulyok Péter on 2009-10-12
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:65
25.
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nyomjon meg egy billentyűt (vagy billentyűkombinációt).
Az ablak a billentyű felengedésekor bezáródik.
Translated by Gabor Kelemen on 2010-03-29
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-09-01
In upstream:
Kérem nyomjon egy billentyűt (vagy kombinációt).
Az ablak bezárul, amint a billentyűt felengedi.
Suggested by Sulyok Péter on 2009-10-12
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:250
26.
Please press a key (or a key combination)
Nyomjon meg egy billentyűt (vagy billentyűkombinációt).
Translated by Gabor Kelemen on 2010-03-29
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-09-01
In upstream:
Kérem nyomjon egy billentyűt (vagy kombinációt).
Suggested by Sulyok Péter on 2009-10-12
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:252
27.
Select an input method
Válasszon beviteli módot
Translated by Gabor Kelemen on 2010-03-29
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-09-01
In upstream:
Bevitel eljárás kiválasztása
Suggested by Sulyok Péter on 2009-10-12
Located in ../setup/enginecombobox.py:219
31.
<b>Font and Style</b>
<b>Betűkészlet és stílus</b>
Translated by Gabor Kelemen on 2010-03-29
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-09-01
In upstream:
<b>Betűtípus és stílus</b>
Suggested by Sulyok Péter on 2009-10-12
Located in ../setup/setup.ui.h:33
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Robert Roth, Sulyok Péter, Token, Zoltan Hoppar, fergekolferol.