Ubuntu
ibus package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ibus”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
19 → 28 of 84 results First • • • Last
19.
IBus daemon is not started. Do you want to start it now?
No s'ha iniciat el dimoni de l'IBus. Voleu iniciar-lo ara?
Translated by Oscar Osta
Located in ../setup/main.py:268
20.
IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha iniciat l'IBus. Si no podeu utilitzar l'IBus, afegiu les línies següents a $HOME/.bashrc, i torneu a entrar a l'escriptori.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
Translated by Oscar Osta
Located in ../setup/main.py:283
21.
Select keyboard shortcut for %s
Seleccioneu la drecera de teclat per a %s
Translated by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/main.py:432
22.
Keyboard shortcuts
Dreceres de teclat
Translated by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:54
23.
Key code:
Codi de lletra:
Translated by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:65
24.
Modifiers:
Modificadors:
Translated by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:80
25.
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Premeu una tecla (o una combinació de tecles).
El diàleg es tancarà quan es deixi anar la tecla.
Translated by Joan Duran
In upstream:
Si us plau premeu una tecla (o una combinació de tecles).
El diàleg es tancarà quan es deixi anar la tecla.
Suggested by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:250
26.
Please press a key (or a key combination)
Premeu una tecla (o una combinació de tecles)
Translated by Joan Duran
In upstream:
Si us plau premeu una tecla (o una combinació de tecles)
Suggested by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:252
27.
Select an input method
Seleccioneu un mètode d'entrada
Translated by Joan Duran
In upstream:
Selecciona un mètode d'entrada
Suggested by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/enginecombobox.py:219
28.
Input Method
 
create im name & icon column
Mètode d'entrada
Translated by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/setup.ui.h:44 ../setup/enginetreeview.py:66
19 → 28 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Duran, Oscar Osta, Patricia Rivera Escuder, Robert Antoni Buj Gelonch.