Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
- create directories
|
|
2011-04-06 |
- tạo thư mục
|
|
~ |
broken transmission
|
|
2008-04-10 |
gửi bị hỏng
|
|
~ |
filename too long
|
|
2008-04-10 |
tên tập tin quá dài
|
|
~ |
broken transmission
|
|
2008-04-10 |
gửi bị hỏng
|
|
~ |
Invalid destination filename
|
|
2008-04-10 |
Tên tập tin đích không hợp lệ
|
|
2008-04-10 |
Tên tập tin đích không hợp lệ
|
|
~ |
Could not connect to host
|
|
2008-04-10 |
Không thể kết nối đến máy
|
|
2008-04-10 |
Không thể kết nối đến máy
|
|
1. |
Operation not supported, files on different mounts
|
|
2008-04-10 |
Thao tác không được hỗ trợ, tập tin nằm trên các gắn kết khác nhau
|
|
2008-04-10 |
Thao tác không được hỗ trợ, tập tin nằm trên các gắn kết khác nhau
|
|
2. |
Invalid return value from get_info
|
|
2008-04-10 |
Mã lỗi trả về không hợp lệ từ get_info
|
|
2008-04-10 |
Mã lỗi trả về không hợp lệ từ get_info
|
|
3. |
Invalid return value from query_info
|
|
2008-04-10 |
Mã lỗi trả về không hợp lệ từ query_info
|
|
2008-04-10 |
Mã lỗi trả về không hợp lệ từ query_info
|
|
4. |
Couldn't get stream file descriptor
|
|
2008-04-10 |
Không thể lấy stream file descriptor
|
|
2008-04-10 |
Không thể lấy stream file descriptor
|
|
5. |
Invalid return value from open
|
|
2008-04-10 |
Mã lỗi trả về không hợp lệ từ open
|
|
2008-04-10 |
Mã lỗi trả về không hợp lệ từ open
|
|
6. |
Didn't get stream file descriptor
|
|
2008-04-10 |
Chưa lấy stream file descriptor
|
|
2008-04-10 |
Chưa lấy stream file descriptor
|
|
7. |
Invalid return value from call
|
|
2008-04-10 |
Mã lỗi trả về không hợp lề từ call
|
|
2008-04-10 |
Mã lỗi trả về không hợp lề từ call
|
|
8. |
Invalid return value from get_filesystem_info
|
|
2008-04-10 |
Mã lỗi trả về không hợp lề từ get_filesystem_info
|
|
2008-04-10 |
Mã lỗi trả về không hợp lề từ get_filesystem_info
|
|
9. |
Could not find enclosing mount
|
|
2008-04-10 |
Không thể tìm ra gắn kết tương ứng
|
|
2008-04-10 |
Không thể tìm ra gắn kết tương ứng
|
|
10. |
Invalid filename %s
|
|
2008-04-10 |
Tên tập tin không hợp lệ %s
|
|
11. |
Invalid return value from query_filesystem_info
|
|
2008-04-10 |
Mã lỗi trả về không hợp lề từ query_filesystem_info
|
|
2008-04-10 |
Mã lỗi trả về không hợp lề từ query_filesystem_info
|
|
12. |
Error setting file metadata: %s
|
|
2011-04-06 |
Gặp lỗi đặt metadata cho tập tin: %s
|
|
13. |
values must be string or list of strings
|
|
2011-04-06 |
giá trị phải là chuỗi hoặc danh sách chuỗi
|
|
14. |
Invalid return value from monitor_dir
|
|
2008-04-10 |
Mã lỗi trả về không hợp lề từ monitor_dir
|
|
2008-04-10 |
Mã lỗi trả về không hợp lề từ monitor_dir
|
|
15. |
Invalid return value from monitor_file
|
|
2008-04-10 |
Mã lỗi trả về không hợp lề từ monitor_file
|
|
2008-04-10 |
Mã lỗi trả về không hợp lề từ monitor_file
|
|
16. |
Operation was cancelled
|
|
2008-04-10 |
Thao tác bị huỷ
|
|
2008-04-10 |
Thao tác bị huỷ
|
|
17. |
Error in stream protocol: %s
|
|
2008-04-10 |
Lỗi trong giao thức luồng: %s
|
|
18. |
End of stream
|
|
2008-04-10 |
Kết thúc luồng
|
|
19. |
Seek not supported on stream
|
|
2008-04-10 |
Không hỗ trợ di chuyển (seek) trong luồng
|
|
2008-04-10 |
Không hỗ trợ di chuyển (seek) trong luồng
|
|
20. |
Error while getting mount info: %s
|
|
2008-04-10 |
Lỗi lấy thông tin gắn kết: %s
|
|
2008-04-10 |
Lỗi lấy thông tin gắn kết: %s
|
|
21. |
Can't contact session bus
|
|
2011-04-06 |
Không thể liên lạc mạch hệ thống
|
|
22. |
Error connecting to daemon: %s
|
|
2008-04-10 |
Lỗi kết nối đến daemon: %s
|
|
2008-04-10 |
Lỗi kết nối đến daemon: %s
|
|
24. |
Error creating socket: %s
|
|
2008-04-10 |
Lỗi tạo socket: %s
|
|
2008-04-10 |
Lỗi tạo socket: %s
|
|
25. |
Error connecting to socket: %s
|
|
2008-04-10 |
Lỗi kết nối đến socket: %s
|
|
2008-04-10 |
Lỗi kết nối đến socket: %s
|