Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 445 results
1.
Operation not supported, files on different mounts
Non se admite a operación, os ficheiros están en puntos de montaxe diferentes
Translated by Antón Méixome on 2009-08-11
Reviewed by Marcos Lans on 2017-08-10
In upstream:
La operación no está soportada, los archivos están en diferentes puntos de montaje
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-04-28
Located in client/gdaemonfile.c:435 client/gdaemonfile.c:2704
2.
Invalid return value from get_info
get_info devolvió un valor no válido
Translated by Daniel Mustieles on 2017-04-28
Located in ../client/gdaemonfile.c:867
3.
Invalid return value from query_info
query_info devolvió un valor no válido
Translated by Daniel Mustieles on 2017-04-28
Located in ../client/gdaemonfile.c:901 ../client/gdaemonfile.c:1879
4.
Couldn't get stream file descriptor
Non foi posíbel obter o descritor do ficheiro de fluxo
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../client/gdaemonfile.c:1093 ../client/gdaemonfile.c:3222 ../client/gvfsiconloadable.c:301 ../daemon/gvfsjobopenforread.c:183 ../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:326
5.
Invalid return value from open
Valor de retorno non válido de abrir
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../client/gdaemonfile.c:1016 ../client/gdaemonfile.c:1095 ../client/gdaemonfile.c:1158 ../client/gdaemonfile.c:1221 ../client/gdaemonfile.c:1287 ../client/gdaemonfile.c:2646 ../client/gdaemonfile.c:2730 ../client/gdaemonfile.c:2993 ../client/gvfsiconloadable.c:374
6.
Didn't get stream file descriptor
Non se obtivo o descritor do ficheiro de fluxo
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../client/gdaemonfile.c:1222 ../client/gdaemonfile.c:1294 ../client/gvfsiconloadable.c:127
7.
Invalid return value from call
call devolvió un valor no válido
Translated by Daniel Mustieles on 2017-04-28
Located in ../client/gdaemonfile.c:1349 ../client/gdaemonfile.c:1366
8.
Invalid return value from get_filesystem_info
get_filesystem_info devolvió un valor no válido
Translated by Daniel Mustieles on 2017-04-28
Located in ../client/gdaemonfile.c:1850
9.
Could not find enclosing mount
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
Non foi posíbel atopar un punto de montaxe incluído
Translated by Fran Diéguez on 2011-02-21
Reviewed by Marcos Lans on 2017-08-10
In upstream:
No se pudo encontrar el punto de montaje adjunto
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-04-28
Located in client/gdaemonfile.c:2166 client/gdaemonfile.c:3315
10.
Invalid filename %s
O nome de ficheiro %s non é válido
Translated by susinho on 2009-04-02
Reviewed by Marcos Lans on 2017-08-10
In upstream:
Nombre de archivo no válido %s
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-04-28
Located in client/gdaemonfile.c:2198
110 of 445 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Daniel Mustieles, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.