Translations by liqiongfan
liqiongfan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 109. |
Do not correct for screen gamma
|
|
| 2013-03-29 |
请不要高速显示器失真值
|
|
| 117. |
Composite Gamma
|
|
| 2013-03-29 |
混合失真度
|
|
| 118. |
Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally brighter print, while smaller values will produce a generally darker print.
|
|
| 2013-03-29 |
调整文件打印的失真度. 失真值越大会打印出普遍高亮的文件, 而越小的失真值会打印出更暗的文件.
|
|
| 119. |
AppGamma
|
|
| 2013-03-29 |
程序发布版本
|
|
| 120. |
Gamma value assumed by application
|
|
| 2013-03-29 |
应用程序的预发布版本
|
|
| 122. |
Adjust the cyan gamma
|
|
| 2013-03-29 |
调整青色的失真值
|
|
| 124. |
Adjust the magenta gamma
|
|
| 2013-03-29 |
调整品红的失真值
|
|
| 126. |
Adjust the yellow gamma
|
|
| 2013-03-29 |
调整黄色的失真值
|
|
| 128. |
Adjust the red gamma
|
|
| 2013-03-29 |
调整红色的失真值
|
|
| 130. |
Adjust the green gamma
|
|
| 2013-03-29 |
调整绿色的失真值
|
|
| 132. |
Adjust the blue gamma
|
|
| 2013-03-29 |
调整蓝色的失真值
|
|
| 134. |
Adjust the black gamma
|
|
| 2013-03-29 |
调整黑色的失真值
|
|
| 135. |
Cyan Balance
|
|
| 2013-03-29 |
绿色平衡度
|
|
| 137. |
Adjust the cyan gray balance
|
|
| 2013-03-29 |
调整灰绿色平衡
|
|
| 150. |
Lower bound of gray component reduction
|
|
| 2013-03-29 |
最小灰度值
|
|
| 152. |
Upper bound of gray component reduction
|
|
| 2013-03-29 |
最大灰度值
|
|
| 153. |
LUT dump file
|
|
| 2013-03-29 |
LUT 文件备份
|
|
| 154. |
Dump file for LUT for external color adjustment
|
|
| 2013-03-29 |
可调节外部颜色的 LUT 文件备份
|
|
| 189. |
no wrap
|
|
| 2013-03-29 |
不能循环
|
|
| 190. |
wrap around
|
|
| 2013-03-29 |
循环范围
|
|
| 201. |
Automatic printing mode
|
|
| 2013-03-29 |
自动打印模式
|
|
| 203. |
Enhanced Gloss
|
|
| 2013-03-29 |
增强发光度
|
|
| 204. |
Add gloss enhancement
|
|
| 2013-03-29 |
添加发光强度
|
|
| 208. |
Printing direction (unidirectional is higher quality, but slower)
|
|
| 2013-03-29 |
打印方向 (单向打印质量高，但是速度慢)
|
|
| 211. |
Interleave Method
|
|
| 2013-03-29 |
隔行扫描方法
|
|
| 212. |
Interleave pattern to use
|
|
| 2013-03-29 |
使用隔行扫描方式
|
|
| 214. |
Alignment Passes
|
|
| 2013-03-29 |
对齐方式
|
|
| 217. |
Alternate Alignment Passes
|
|
| 2013-03-29 |
可选择的对齐方式
|
|
| 218. |
Alternate Alignment Choices
|
|
| 2013-03-29 |
可选择的对齐选择
|
|
| 221. |
Has Interchangeable Ink Cartridges
|
|
| 2013-03-29 |
可交换的墨粉盒
|
|
| 222. |
Has multiple choices of ink cartridges
|
|
| 2013-03-29 |
墨粉盒的多重选择
|
|
| 223. |
Raw Channel Names
|
|
| 2013-03-29 |
原生频道名称
|
|
| 224. |
Channel Names
|
|
| 2013-03-29 |
频道名称
|
|
| 225. |
Raw Channel Count
|
|
| 2013-03-29 |
原生频道数目
|
|
| 226. |
Cyan Map
|
|
| 2013-03-29 |
青色映射
|
|
| 227. |
Adjust the cyan map
|
|
| 2013-03-29 |
调整青色的映射值
|
|
| 228. |
Magenta Map
|
|
| 2013-03-29 |
品红映射
|
|
| 229. |
Adjust the magenta map
|
|
| 2013-03-29 |
调整品红映射值
|
|
| 230. |
Yellow Map
|
|
| 2013-03-29 |
黄色映射
|
|
| 231. |
Adjust the yellow map
|
|
| 2013-03-29 |
调整黄色映射值
|
|
| 232. |
Blue Map
|
|
| 2013-03-29 |
蓝色映射
|
|
| 233. |
Adjust the blue map
|
|
| 2013-03-29 |
调整蓝色映射值
|
|
| 234. |
Orange Map
|
|
| 2013-03-29 |
桔黄色映射
|
|
| 235. |
Adjust the orange map
|
|
| 2013-03-29 |
调整桔黄色映射
|
|
| 236. |
Red Map
|
|
| 2013-03-29 |
红色映射
|
|
| 237. |
Adjust the red map
|
|
| 2013-03-29 |
调整红色映射
|
|
| 238. |
Red Density
|
|
| 2013-03-29 |
红色浓度
|
|
| 239. |
Adjust the red density
|
|
| 2013-03-29 |
调节红色的浓度
|
|
| 242. |
Orange Density
|
|
| 2013-03-29 |
桔黄色浓度
|
|
| 243. |
Adjust the orange density
|
|
| 2013-03-29 |
调节桔黄色浓度
|
|
