Translations by Mingye Wang
Mingye Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 83. |
Correct Hue Only
|
|
| 2016-02-18 |
仅纠正色相
|
|
| 84. |
Uncorrected
|
|
| 2016-02-18 |
不进行纠正
|
|
| 85. |
Desaturated
|
|
| 2016-02-18 |
降低饱和度
|
|
| 87. |
Raw
|
|
| 2015-11-10 |
Raw
|
|
| 88. |
Pre-Dithered
|
|
| 2016-02-18 |
预抖
|
|
| 90. |
Whitescale
|
|
| 2016-02-18 |
白度
|
|
| 95. |
Channel
|
|
| 2016-02-18 |
通道
|
|
| 96. |
Gamma
|
|
| 2016-02-18 |
伽马值
|
|
| 97. |
Gamma for raw channel
|
|
| 2016-02-18 |
Raw 通道的伽马值
|
|
| 100. |
Color correction to be applied
|
|
| 2016-02-18 |
要应用的色彩校正
|
|
| 101. |
Channel Bit Depth
|
|
| 2016-02-18 |
通道位深度
|
|
| 102. |
Bit depth per channel
|
|
| 2016-02-18 |
每通道位深度
|
|
| 107. |
Raw Channels
|
|
| 2016-02-18 |
Raw 通道
|
|
| 108. |
SimpleGamma
|
|
| 2022-08-17 |
简单伽马
|
|
| 2016-02-18 |
SimpleGamma
|
|
| 109. |
Do not correct for screen gamma
|
|
| 2016-02-18 |
不纠正屏幕伽马值
|
|
| 113. |
Contrast of the print (0 is solid gray)
|
|
| 2016-02-18 |
印刷品对比度 (0 为纯灰)
|
|
| 114. |
Linear Contrast Adjustment
|
|
| 2016-02-18 |
线性对比度调整
|
|
| 117. |
Composite Gamma
|
|
| 2022-08-17 |
混成伽马
|
|
| 2016-02-18 |
混合伽马值
|
|
| 119. |
AppGamma
|
|
| 2022-08-17 |
应用伽马
|
|
| 120. |
Gamma value assumed by application
|
|
| 2016-02-18 |
由应用程序猜测伽马值
|
|
| 121. |
Cyan
|
|
| 2016-02-18 |
青色
|
|
| 122. |
Adjust the cyan gamma
|
|
| 2016-02-18 |
调整青色伽马值
|
|
| 123. |
Magenta
|
|
| 2016-02-18 |
品红
|
|
| 124. |
Adjust the magenta gamma
|
|
| 2016-02-18 |
调整品红色伽马值
|
|
| 126. |
Adjust the yellow gamma
|
|
| 2016-02-18 |
调整黄色伽马值
|
|
| 128. |
Adjust the red gamma
|
|
| 2016-02-18 |
调整红色伽马值
|
|
| 130. |
Adjust the green gamma
|
|
| 2016-02-18 |
调整绿色伽马值
|
|
| 132. |
Adjust the blue gamma
|
|
| 2016-02-18 |
调整蓝色伽马值
|
|
| 134. |
Adjust the black gamma
|
|
| 2016-02-18 |
调整黑色伽马值
|
|
| 135. |
Cyan Balance
|
|
| 2016-02-18 |
青色平衡
|
|
| 137. |
Adjust the cyan gray balance
|
|
| 2016-02-18 |
调整青色灰平衡
|
|
| 138. |
Magenta Balance
|
|
| 2016-02-18 |
品红色平衡
|
|
| 139. |
Adjust the magenta gray balance
|
|
| 2016-02-18 |
调整品红色灰平衡
|
|
| 141. |
Adjust the yellow gray balance
|
|
| 2016-02-18 |
调整黄色灰平衡
|
|
| 143. |
Adjust the saturation (color balance) of the print
Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks
|
|
| 2016-02-18 |
调整印刷品的饱和度（颜色平衡）
如饱和度为零则可使用彩色和黑色墨水打印输出灰色印刷品
|
|
| 144. |
Ink Limit
|
|
| 2016-02-18 |
墨水限制
|
|
| 146. |
Limit the total ink printed to the page
|
|
| 2016-02-18 |
限制打印到页面的墨水总量
|
|
| 147. |
GCR Transition
|
|
| 2016-02-18 |
GCR 过渡
|
|
| 148. |
Adjust the gray component transition rate
|
|
| 2016-02-18 |
调整灰色成分过渡率
|
|
| 149. |
GCR Lower Bound
|
|
| 2016-02-18 |
GCR 下界
|
|
| 150. |
Lower bound of gray component reduction
|
|
| 2022-08-17 |
灰色分量减少的下界
|
|
| 151. |
GCR Upper Bound
|
|
| 2016-02-18 |
GCR 上界
|
|
| 152. |
Upper bound of gray component reduction
|
|
| 2022-08-17 |
灰色分量减少的上界
|
|
| 153. |
LUT dump file
|
|
| 2016-02-18 |
LUT 转储文件
|
|
| 154. |
Dump file for LUT for external color adjustment
|
|
| 2022-08-17 |
转储 LUT 文件以进行外部色彩调整
|
|
| 2016-02-18 |
转储 LUT 文件以进行色彩调整
|
|
| 156. |
Curve for raw channel
|
|
| 2016-02-18 |
Raw 通道曲线
|
|
| 157. |
Cyan Curve
|
|
| 2016-02-18 |
青色曲线
|
|
