Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
18 of 8 results
21.
Screening Adjustment
(no translation yet)
Located in src/main/dither-main.c:100
52.
Printing Output Mode
Utskriftsutmatningsläge
Translated by Arve Eriksson
Located in src/main/print-canon.c:368 src/main/print-escp2.c:368 src/main/print-lexmark.c:301 src/main/print-dyesub.c:11625 src/main/print-pcl.c:1586 src/main/print-ps.c:86 src/main/print-raw.c:96
56.
Basic Output Adjustment
(no translation yet)
Located in src/main/print-canon.c:277 src/main/print-escp2.c:147 src/main/print-escp2.c:159 src/main/print-pcl.c:1364 src/main/generic-options.c:62
155.
Output Curves
(no translation yet)
Located in src/main/print-color.c:455 src/main/print-color.c:465 src/main/print-color.c:473 src/main/print-color.c:481 src/main/print-color.c:489 src/main/print-color.c:497 src/main/print-color.c:505 src/main/print-color.c:513 src/main/print-color.c:521
326.
This printer does not support raw printer output at depth %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrivaren stöder inte rå utskriftsutmatning vid färgdjup %d
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Denna skrivare stödjer inte rå skrivarutmatning på djupet %d
Suggested by Göran Uddeborg
Located in src/main/print-escp2.c:3253
468.
Reset
Återställ
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1025
603.
Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
[-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
[-C choices] [-p patterns]
Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.
Examples: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0
escputil --clean-head --new --printer-name MyQueue

Commands:
-c|--clean-head Clean the print head.
-n|--nozzle-check Print a nozzle test pattern.
Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
pattern. If you see any gaps, you should clean
the print head.
-a|--align-head Align the print head. CAUTION: Misuse of this
utility may result in poor print quality and/or
damage to the printer.
-s|--status Retrieve printer status.
-i|--ink-level Obtain the ink level from the printer. This requires
read/write access to the raw printer device.
-e|--extended-ink-info Obtain the extended ink information from the
printer. This requires read/write access to the raw
printer device.
-d|--identify Query the printer for make and model information.
This requires read/write access to the raw printer
device.
-l|--license Display the license/warranty terms of this program.
-M|--list-models List the available printer models.
-h|--help Print this help message.
Options:
-P|--printer-name Specify the name of the printer queue to operate on.
Default is the default system printer.
-r|--raw-device Specify the name of the device to write to directly
rather than going through a printer queue.
-m|--model Specify the printer model.
-u|--new The printer is a new printer (Stylus Color 740 or
newer). Only needed when not using a raw device or
when the model is not specified.
-q|--quiet Suppress the banner.
-S|--short-name Print the short name of the printer with --identify.
-C|--choices Specify the number of pattern choices for alignment
-p|--patterns Specify the number of sets of patterns for alignment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/escputil/escputil.c:119
784.
Manual Feed (Front)
Manuell matning (framsida)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:832 src/xml/xmli18n-tmp.h:843 src/xml/xmli18n-tmp.h:848 src/xml/xmli18n-tmp.h:852
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Fredrik Schön, Göran Uddeborg, Joachim Johansson, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Mattias Ohlsson.