Ubuntu
gutenprint package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last
8.
Adaptive Hybrid
Adaptativo Híbrido
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Híbrido Adaptativo
Suggested by Filipe Maia
Located in src/main/dither-main.c:61
10.
Ordered New
Pedido Novo
Translated and reviewed by JL
In upstream:
Ordenado de Novo
Suggested by xx
Located in src/main/dither-main.c:63
11.
Fast
Rápida
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Rápido
Suggested by Filipe Maia
Located in src/main/dither-main.c:64 src/main/print-dyesub.c:6797 src/xml/xmli18n-tmp.h:2857
12.
Very Fast
Muito Rápida
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Muito Rápido
Suggested by Filipe Maia
Located in src/main/dither-main.c:65
13.
Hybrid Floyd-Steinberg
Floyd-Steinberg Híbrido
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Híbrido Floyd-Steinberg
Suggested by Filipe Maia
Located in src/main/dither-main.c:66
19.
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
Ajuste a densidade (quantidade de tinta) da impressão. Reduza a densidade se a tinta esborratar ou ensopar o papel; aumente a densidade se as regiões pretas não ficarem sólidas.
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Ajuste a densidade (quantidade de tinta) da impressão. Reduza a densidade se
a tinta pinga ou borrata o papel, aumente a densidade se as zonas pretas
não aparecem sólidas.
Suggested by Filipe Maia
Located in src/main/dither-main.c:90
32.
Media Source
Origem do Papel
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Fonte de Média
Suggested by Filipe Maia
Located in src/main/print-canon.c:297 src/main/print-escp2.c:194 src/main/print-lexmark.c:276 src/main/print-dyesub.c:11587 src/main/print-pcl.c:1555 src/cups/genppd.c:1397 src/cups/genppd.c:1848
46.
Ink Type
Tipo de Tinta
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Tipo de tinta
Suggested by Filipe Maia
Located in src/main/print-canon.c:350 src/main/print-escp2.c:253 src/main/print-lexmark.c:288 src/main/print-dyesub.c:11599 src/main/print-pcl.c:1573 src/main/print-raw.c:89
191.
Unknown type parameter %s (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parâmetro %s de tipo desconhecido (%d)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Impressora desconhecida %s
Suggested by Filipe Maia
Located in src/main/printers.c:764
194.
Top margin must not be less than %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Margem superior não pode ser menor que %d
Translated and reviewed by xx
In upstream:
Margem de topo não pode ser menor que zero
Suggested by Filipe Maia
Located in src/main/printers.c:866
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Oliveira, Diogo Lavareda, Filipe Maia, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Mykas0, xx.