Translations by Woodman Tuen
Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Character Map
|
|
| 2006-03-17 |
字元對應表
|
|
| 2. |
Insert special characters into documents
|
|
| 2006-03-17 |
在文件中插入特殊字元
|
|
| 3. |
Canonical decomposition:
|
|
| 2006-03-17 |
規範化字元分解方式：
|
|
| 4. |
[not a printable character]
|
|
| 2006-03-17 |
[不是可以列印的字元]
|
|
| 5. |
General Character Properties
|
|
| 2006-03-17 |
一般字元特性
|
|
| 7. |
Unicode category:
|
|
| 2006-03-17 |
統一碼分類：
|
|
| 8. |
Various Useful Representations
|
|
| 2006-03-17 |
其它表示方式
|
|
| 9. |
UTF-8:
|
|
| 2008-01-12 |
UTF-8:
|
|
| 10. |
UTF-16:
|
|
| 2006-03-17 |
UTF-16:
|
|
| 11. |
C octal escaped UTF-8:
|
|
| 2006-03-17 |
C octal escaped UTF-8:
|
|
| 12. |
XML decimal entity:
|
|
| 2006-03-17 |
XML 十進制實體參引：
|
|
| 13. |
Annotations and Cross References
|
|
| 2006-03-17 |
評注與參照
|
|
| 14. |
Alias names:
|
|
| 2006-03-17 |
別名：
|
|
| 15. |
Notes:
|
|
| 2006-03-17 |
備註：
|
|
| 16. |
See also:
|
|
| 2006-03-17 |
參考：
|
|
| 17. |
Approximate equivalents:
|
|
| 2006-03-17 |
近似等價字元：
|
|
| 18. |
Equivalents:
|
|
| 2006-03-17 |
等價字元：
|
|
| 19. |
CJK Ideograph Information
|
|
| 2006-03-17 |
中日韓表意文字資訊
|
|
| 20. |
Definition in English:
|
|
| 2006-04-19 |
字義（英文）：
|
|
| 2006-03-17 |
字義(英文)：
|
|
| 21. |
Mandarin Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
國語發音：
|
|
| 22. |
Cantonese Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
粵語韻彙：
|
|
| 23. |
Japanese On Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
日語音讀：
|
|
| 24. |
Japanese Kun Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
日語訓讀：
|
|
| 25. |
Tang Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
唐音：
|
|
| 26. |
Korean Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
韓語發音：
|
|
| 27. |
Characte_r Table
|
|
| 2006-03-17 |
字元表(_R)
|
|
| 28. |
Character _Details
|
|
| 2006-03-17 |
字元詳細資料(_D)
|
|
| 29. |
Unknown character, unable to identify.
|
|
| 2006-03-17 |
字元無法識別。
|
|
| 30. |
Not found.
|
|
| 2006-03-17 |
找不到。
|
|
| 31. |
Character found.
|
|
| 2006-03-17 |
找到字元。
|
|
| 32. |
Character Table
|
|
| 2006-03-17 |
字元表
|
|
| 33. |
Font
|
|
| 2006-03-17 |
字型
|
|
| 34. |
Font Family
|
|
| 2006-03-17 |
字族
|
|
| 35. |
Font Size
|
|
| 2006-03-17 |
字型大小
|
|
| 36. |
GConf could not be initialized.
|
|
| 2008-08-23 |
無法初始化 GConf。
|
|
| 37. |
Common
|
|
| 2006-03-17 |
一般字元
|
|
| 38. |
<Non Private Use High Surrogate>
|
|
| 2006-03-17 |
<非專用高半代理區>
|
|
| 39. |
<Private Use High Surrogate>
|
|
| 2006-03-17 |
<專用高半代理區>
|
|
| 40. |
<Low Surrogate>
|
|
| 2006-03-17 |
<低半代理區>
|
|
| 41. |
<Private Use>
|
|
| 2006-03-17 |
<私人專用區>
|
|
| 42. |
<Plane 15 Private Use>
|
|
| 2006-03-17 |
<第 15 平面專用區>
|
|
| 43. |
<Plane 16 Private Use>
|
|
| 2006-03-17 |
<第 16 平面專用區>
|
|
| 44. |
<not assigned>
|
|
| 2006-03-17 |
<未分配>
|
|
| 45. |
Other, Control
|
|
| 2006-03-17 |
其它，控制字元
|
|
| 46. |
Other, Format
|
|
| 2006-03-17 |
其它，格式
|
|
| 47. |
Other, Not Assigned
|
|
| 2006-03-17 |
其它，未分配
|
|
| 48. |
Other, Private Use
|
|
| 2006-03-17 |
其它，專用
|
|
| 49. |
Other, Surrogate
|
|
| 2006-03-17 |
其它，代理區
|
|
| 50. |
Letter, Lowercase
|
|
| 2006-03-17 |
字母，小寫
|
|
