|
|
3.
|
|
|
Canonical decomposition:
|
|
|
|
|
Канонической разложение:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
| In upstream: |
|
Каноническое разложение:
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:682
|
|
|
6.
|
|
|
In Unicode since:
|
|
|
|
|
В Юникоде с версии:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
В стандарте с версии
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:744
|
|
|
21.
|
|
|
Mandarin Pronunciation:
|
|
|
|
|
Чтение в путунхуа
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Sysmanov
|
| In upstream: |
|
Мандаринское произношение:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:877
|
|
|
22.
|
|
|
Cantonese Pronunciation:
|
|
|
|
|
Кантонское чтение
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Sysmanov
|
| In upstream: |
|
Кантонское произношение:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:882
|
|
|
23.
|
|
|
Japanese On Pronunciation:
|
|
|
|
|
Японское произношение «On»:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Японское произношение "On":
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:887
|
|
|
24.
|
|
|
Japanese Kun Pronunciation:
|
|
|
|
|
Японское произношение «Kun»:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Японское произношение "Kun":
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:892
|
|
|
25.
|
|
|
Tang Pronunciation:
|
|
|
|
|
Произношение «Tang»:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Произношение "Tang":
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:897
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown character, unable to identify.
|
|
|
|
|
Неизвестный символ, невозможно идентифицировать.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
| In upstream: |
|
Неизвестный символ, не удалось идентифицировать.
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1290
|
|
|
76.
|
|
|
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Gucharmap — свободное программное обеспечение, вы можете распространять и/или изменять его на условиях Универсальной Общественной Лицензии GNU, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения, либо версии 2 Лицензии, либо (на ваше усмотрение) любой более поздней версии.
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
| In upstream: |
|
Gucharmap - свободное программное обеспечение, вы можете распространять и/или изменять его на условиях Универсальной Общественной Лицензии GNU, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения, либо версии 2 Лицензии, либо (на ваше усмотрение) любой более поздней версии.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:494
|
|
|
87.
|
|
|
Previous Block
|
|
|
|
|
К предыдущему блоку
|
|
Translated by
Dmitry G. Mastrukov
|
|
Reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
| In upstream: |
|
Предыдущий блок
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:561
|
