|
|
1.
|
|
|
Highlight Syntax
|
|
|
|
|
वाक्यरचना उभारें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:220
../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:506
|
|
|
2.
|
|
|
Whether to highlight syntax in the buffer
|
|
|
|
|
क्या बफ़र में सिंटेक्स उभारना है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:221
|
|
|
3.
|
|
|
Highlight Matching Brackets
|
|
|
|
|
मेल खाता कोष्ठकों आलोकित करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:234
|
|
|
4.
|
|
|
Whether to highlight matching brackets
|
|
|
|
|
क्या मेल खाते कोष्ठकों को जाँच कर आलोकित करना है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:235
|
|
|
5.
|
|
|
Maximum Undo Levels
|
|
|
|
|
अधिकतम पूर्ववत् करें स्तर
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:248
../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:412
|
|
|
6.
|
|
|
Number of undo levels for the buffer
|
|
|
|
|
बफ़र हेतु पूर्ववत् करें स्तरों की संख्या
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:249
../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:413
|
|
|
7.
|
|
|
Language
|
|
|
Translators: throughout gtksourceview "language" stands
* for "programming language", not "spoken language"
|
|
|
|
|
भाषा
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop-2.0.hi) #-#-#-#-#
libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:611
libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:710
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:261
|
|
|
8.
|
|
|
Language object to get highlighting patterns from
|
|
|
|
|
उभारने हेतु पैटर्न्स प्राप्त करने हेतु भाषा ऑब्जैक्ट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:262
|
|
|
9.
|
|
|
Can undo
|
|
|
|
|
पहले जैसा नहीं कर सकता है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:270
|
|
|
10.
|
|
|
Whether Undo operation is possible
|
|
|
|
|
क्या पहले जैसा करना संभव है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:271
|
