Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Highlight Syntax
|
|
| 2008-09-21 |
वाक्यरचना उभारें
|
|
| 2. |
Whether to highlight syntax in the buffer
|
|
| 2008-02-21 |
क्या बफ़र में सिंटेक्स उभारना है
|
|
| 3. |
Highlight Matching Brackets
|
|
| 2008-09-21 |
मेल खाता कोष्ठकों आलोकित करें
|
|
| 5. |
Maximum Undo Levels
|
|
| 2008-02-21 |
अधिकतम पूर्ववत् करें स्तर
|
|
| 6. |
Number of undo levels for the buffer
|
|
| 2008-02-21 |
बफ़र हेतु पूर्ववत् करें स्तरों की संख्या
|
|
| 7. |
Language
|
|
| 2008-02-21 |
भाषा
|
|
| 8. |
Language object to get highlighting patterns from
|
|
| 2008-02-21 |
उभारने हेतु पैटर्न्स प्राप्त करने हेतु भाषा ऑब्जैक्ट
|
|
| 9. |
Can undo
|
|
| 2008-09-21 |
पहले जैसा नहीं कर सकता है
|
|
| 11. |
Can redo
|
|
| 2008-09-21 |
पहले जैसा कर सकता है
|
|
| 13. |
Style scheme
|
|
| 2008-09-21 |
शैली योजना
|
|
| 27. |
Others
|
|
| 2008-02-21 |
अन्य
|
|
| 28. |
Language id
|
|
| 2008-09-21 |
भाषा id
|
|
| 29. |
Language name
|
|
| 2008-09-21 |
भाषा नाम
|
|
| 30. |
Language section
|
|
| 2008-09-21 |
भाषा खंड
|
|
| 31. |
Hidden
|
|
| 2008-09-21 |
छुपा
|
|
| 33. |
Language specification directories
|
|
| 2008-02-21 |
भाषा विशेषताएँ डिरेक्ट्रीज़
|
|
| 34. |
List of directories where the language specification files (.lang) are located
|
|
| 2008-02-21 |
डिरेक्ट्रीज़ की सूची जहाँ भाषा विशेषताओं की फ़ाइलें (.lang) निर्धारित हैं
|
|
| 35. |
Language ids
|
|
| 2008-09-21 |
भाषा आईडी
|
|
| 39. |
category
|
|
| 2008-09-21 |
श्रेणी
|
|
| 40. |
The mark category
|
|
| 2008-09-21 |
चिह्नित श्रेणी
|
|
| 41. |
Source Buffer
|
|
| 2008-02-21 |
सोर्स बफ़र
|
|
| 43. |
Tab Width
|
|
| 2008-09-21 |
टैब चौड़ाई
|
|
| 45. |
Wrap Mode
|
|
| 2008-02-21 |
व्रेप मोड
|
|
| 47. |
Whether to print the document with highlighted syntax
|
|
| 2008-02-21 |
क्या दस्तावेज़ को उभारे सिंटेक्स के साथ मुद्रित करना है
|
|
| 48. |
Print Line Numbers
|
|
| 2008-02-21 |
पंक्ति संख्याएँ मुद्रित करें
|
|
| 49. |
Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
|
|
| 2008-02-21 |
मुद्रित पंक्ति संख्याओं का अंतराल (0 का अर्थ है कोई संख्या नहीं)
|
|
| 50. |
Print Header
|
|
| 2008-02-21 |
हैडर मुद्रित करें
|
|
| 51. |
Whether to print a header in each page
|
|
| 2008-02-21 |
क्या प्रत्येक पृष्ठ में हेडर मुद्रित करें या नहीं
|
|
| 52. |
Print Footer
|
|
| 2008-02-21 |
पाद-सूचना मुद्रित करें
|
|
| 53. |
Whether to print a footer in each page
|
|
| 2008-02-21 |
क्या प्रत्येक पृष्ठ में पाद-सूचना मुद्रित करें या नहीं
|
|
| 66. |
Background
|
|
| 2008-09-21 |
पृष्ठभूमि
|
|
| 67. |
Background color
|
|
| 2008-09-21 |
पृष्ठभूमि रंग
|
|
| 68. |
Foreground
|
|
| 2008-09-21 |
अग्रभूमि
|
|
| 69. |
Foreground color
|
|
| 2008-09-21 |
अग्रभूमि रंग
|
|
| 70. |
Bold
|
|
| 2008-09-21 |
गाढ़ा
|
|
| 71. |
Italic
|
|
| 2008-09-21 |
ईटैलिक
|
|
| 72. |
Underline
|
|
| 2008-09-21 |
रेखांकित
|
|
| 73. |
Strikethrough
|
|
| 2008-09-21 |
स्ट्रइकत्रु
|
|
| 80. |
Bold set
|
|
| 2008-09-21 |
बोल्ड सेट
|
|
| 82. |
Italic set
|
|
| 2008-09-21 |
तिरछा सेट
|
|
| 84. |
Underline set
|
|
| 2008-09-21 |
रेखांकित सेट
|
|
| 86. |
Strikethrough set
|
|
| 2008-09-21 |
आरपार काटें सेट
|
|
| 88. |
Style scheme id
|
|
| 2008-09-21 |
शैली योजना id
|
|
| 89. |
Style scheme name
|
|
| 2008-09-21 |
शैली योजना नाम
|
|
| 90. |
Style scheme description
|
|
| 2008-09-21 |
शैली योजना विवरण
|
|
| 91. |
Style scheme filename
|
|
| 2008-09-21 |
शैली योजना फाइलनाम
|
|
| 96. |
Show Line Numbers
|
|
| 2008-02-21 |
पंक्ति संख्याएँ दिखाएँ
|
|
| 97. |
Whether to display line numbers
|
|
| 2008-02-21 |
क्या पंक्ति संख्याएँ दिखाना है
|
|
| 98. |
Show Line Marks
|
|
| 2008-09-21 |
पंक्ति मार्कर्स दिखाएँ
|
|
| 100. |
Indent Width
|
|
| 2008-09-21 |
टैब पर हाशिया
|
|
