Ubuntu
gtksourceview package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtksourceview-1.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 366 results First • Previous • • Last
1.
Escape Character
Ký tự thoát
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:278
2.
Escaping character for syntax patterns
Ký tự thoát cho mẫu cú pháp
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:279
3.
Check Brackets
Kiểm tra ngoặc
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:287
4.
Whether to check and highlight matching brackets
Có kiểm tra và tô sáng các cặp dấu ngoặc tương ứng hay không
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Có nên kiểm tra và tô sáng mỗi cặp dấu ngoặc tương ứng hay không
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:288
5.
Highlight
Tô sáng
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:296 ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:296
6.
Whether to highlight syntax in the buffer
Có nên tô sáng cú pháp trong vùng đệm hay không
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:297
7.
Maximum Undo Levels
Mức hồi lại tối đa
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Cấp hủy bước tối đa
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:305
8.
Number of undo levels for the buffer
Số mức hồi lại trong vùng đệm
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Số mức hủy bước trong vùng đệm
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:306
9.
Language
Ngôn ngữ
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:316 ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:6 ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:7
10.
Language object to get highlighting patterns from
Lấy mẫu tô sáng từ đối tượng ngôn ngữ này
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Đối tượng ngôn ngữ từ đó cần lấy mẫu tô sáng
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:317
1 → 10 of 366 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy.