Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Escape Character
|
|
| 2006-03-20 |
Carácter de escape
|
|
| 2. |
Escaping character for syntax patterns
|
|
| 2006-03-20 |
Indica el carácter de escape para los patrones de sintaxis.
|
|
| 3. |
Check Brackets
|
|
| 2006-03-20 |
Comprobar corchetes
|
|
| 4. |
Whether to check and highlight matching brackets
|
|
| 2006-03-20 |
Indica si se comprueban y resaltan los corchetes coincidentes
|
|
| 5. |
Highlight
|
|
| 2006-03-20 |
Resaltar
|
|
| 6. |
Whether to highlight syntax in the buffer
|
|
| 2006-03-20 |
Indica si se resalta la sintaxis en el búfer
|
|
| 7. |
Maximum Undo Levels
|
|
| 2006-03-20 |
Nivel máximo de deshacer
|
|
| 8. |
Number of undo levels for the buffer
|
|
| 2006-03-20 |
Número de niveles de deshacer para el búfer.
|
|
| 9. |
Language
|
|
| 2006-03-20 |
Lenguaje
|
|
| 10. |
Language object to get highlighting patterns from
|
|
| 2006-03-20 |
El objeto de lenguaje del que se obtienen los patrones de resaltado
|
|
| 11. |
Language specification directories
|
|
| 2006-03-20 |
Directorios de especificaciones de lenguajes
|
|
| 12. |
List of directories where the language specification files (.lang) are located
|
|
| 2006-03-20 |
Lista de directorios en los que se hallan los archivo de especificación de lenguajes (.lang).
|
|
| 13. |
Configuration
|
|
| 2006-03-20 |
Configuración
|
|
| 14. |
Configuration options for the print job
|
|
| 2006-03-20 |
Opciones de configuración para el trabajo de impresión
|
|
| 15. |
Source Buffer
|
|
| 2006-03-20 |
Búfer del fuente
|
|
| 16. |
GtkSourceBuffer object to print
|
|
| 2006-03-20 |
Objeto GtkSourceBuffer a imprimir
|
|
| 17. |
Tabs Width
|
|
| 2006-03-20 |
Ancho de tabulación
|
|
| 18. |
Width in equivalent space characters of tabs
|
|
| 2006-03-20 |
Anchura en espacios equivalentes para los tabuladores
|
|
| 19. |
Wrap Mode
|
|
| 2006-03-20 |
Modo de ajuste
|
|
| 20. |
Word wrapping mode
|
|
| 2006-03-20 |
Modo de ajuste de palabras
|
|
| 21. |
Whether to print the document with highlighted syntax
|
|
| 2006-03-20 |
Indica si se imprime el documento con resaltado de sintaxis
|
|
| 22. |
Font
|
|
| 2006-03-20 |
Tipografía
|
|
| 23. |
GnomeFont name to use for the document text (deprecated)
|
|
| 2006-03-20 |
Nombre GnomeFont para usar en el texto del documento (obsoleto)
|
|
| 24. |
Font Description
|
|
| 2006-03-20 |
Descripción de la tipografía
|
|
| 25. |
Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")
|
|
| 2006-03-20 |
Tipografía que se va a usar en el texto del documento («Ej: Monospace 10»)
|
|
| 26. |
Numbers Font
|
|
| 2006-03-20 |
Tipografía para los números
|
|
| 27. |
GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)
|
|
| 2006-03-20 |
Nombre GnomeFont para usar en los números de línea (obsoleto)
|
|
| 28. |
Font description to use for the line numbers
|
|
| 2006-03-20 |
Descripción de la tipografía a usar en los números de línea
|
|
| 29. |
Print Line Numbers
|
|
| 2006-03-20 |
Mostrar números de líneas
|
|
| 30. |
Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
|
|
| 2006-03-20 |
Intervalo de impresión de números de líneas (0 significa sin números)
|
|
| 31. |
Print Header
|
|
| 2006-03-20 |
Imprimir cabecera
|
|
| 32. |
Whether to print a header in each page
|
|
| 2006-03-20 |
Indica si se imprimirá una cabecera en cada página
|
|
| 33. |
Print Footer
|
|
| 2006-03-20 |
Imprimir pie de página
|
|
| 34. |
Whether to print a footer in each page
|
|
| 2006-03-20 |
Indica si se imprimirá un pie de página en cada página
|
|
| 35. |
Header and Footer Font
|
|
| 2006-03-20 |
Tipografía de cabecera y pie de página
|
|
| 36. |
GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)
|
|
| 2006-03-20 |
Nombre GnomeFont a usar para la cabecera y el pie de página (obsoleto)
|
|
| 37. |
Header and Footer Font Description
|
|
| 2006-03-20 |
Descripción de la tipografía de cabecera y pie de página
|
|
| 38. |
Font to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10")
|
|
| 2006-03-20 |
Tipografía que se va a usar para las cabeceras y el pie de página («Ej: Monospace 10»)
|
|
| 39. |
Base-N Integer
|
|
| 2006-03-20 |
Entero en base-N
|
|
| 40. |
Character
|
|
| 2006-03-20 |
Carácter
|
|
| 41. |
Comment
|
|
| 2006-03-20 |
Comentario
|
|
| 42. |
Data Type
|
|
| 2006-03-20 |
Tipo de dato
|
|
| 43. |
Function
|
|
| 2006-03-20 |
Función
|
|
| 44. |
Decimal
|
|
| 2006-03-20 |
Decimal
|
|
| 45. |
Floating Point
|
|
| 2006-03-20 |
Coma flotante
|
|
| 46. |
Keyword
|
|
| 2006-03-20 |
Palabra reservada
|
|
| 2005-08-06 |
Palabra clave
|
|
| 47. |
Preprocessor
|
|
| 2006-03-20 |
Preprocesador
|
|
| 48. |
String
|
|
| 2006-03-20 |
Cadena
|
|
| 49. |
Specials
|
|
| 2006-03-20 |
Especiales
|
|
