Translations by Ahmet Mulalić
Ahmet Mulalić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Escape Character
|
|
| 2006-03-20 |
Znak za Escape
|
|
| 2. |
Escaping character for syntax patterns
|
|
| 2006-03-20 |
Escape sekvenca za sintaks paramtere
|
|
| 3. |
Check Brackets
|
|
| 2006-03-20 |
Provjeri polja
|
|
| 4. |
Whether to check and highlight matching brackets
|
|
| 2006-03-20 |
Da li provjeriti i istaknuti odgovarajuća polja
|
|
| 5. |
Highlight
|
|
| 2006-03-20 |
Istakni
|
|
| 6. |
Whether to highlight syntax in the buffer
|
|
| 2006-03-20 |
Da li istaknuti sintaku u bufferu
|
|
| 7. |
Maximum Undo Levels
|
|
| 2006-03-20 |
Maksimalni Nivoi Poništavanja
|
|
| 8. |
Number of undo levels for the buffer
|
|
| 2006-03-20 |
Broj nivoa poništavanja za buffer
|
|
| 9. |
Language
|
|
| 2006-03-20 |
Jezik
|
|
| 10. |
Language object to get highlighting patterns from
|
|
| 2006-03-20 |
Jezički objekat za dobivanje istaknutih modela od
|
|
| 11. |
Language specification directories
|
|
| 2006-03-20 |
Jezički specifikacijski direktoriji
|
|
| 12. |
List of directories where the language specification files (.lang) are located
|
|
| 2006-03-20 |
Lista direktorija gdje su jezičke specifikacijske datoteke (.lng) locirane
|
|
| 13. |
Configuration
|
|
| 2006-03-20 |
Konfiguracija
|
|
| 14. |
Configuration options for the print job
|
|
| 2006-03-20 |
Konfiguracijske opcije za posao štampanja
|
|
| 15. |
Source Buffer
|
|
| 2006-03-20 |
Izvorni Buffer
|
|
| 16. |
GtkSourceBuffer object to print
|
|
| 2006-03-20 |
GtkSourceBuffer objekat za štampanje
|
|
| 17. |
Tabs Width
|
|
| 2006-03-20 |
Širina Tabova
|
|
| 18. |
Width in equivalent space characters of tabs
|
|
| 2006-03-20 |
Širina u ekvivalentnom prostornim znakovima tabova
|
|
| 19. |
Wrap Mode
|
|
| 2006-03-20 |
Mod Omotavanja
|
|
| 20. |
Word wrapping mode
|
|
| 2006-03-20 |
Mod omotvanja riječi
|
|
| 21. |
Whether to print the document with highlighted syntax
|
|
| 2006-03-20 |
Ili da štampam dokumenat sa istaknutom sintaksom
|
|
| 22. |
Font
|
|
| 2006-03-20 |
Font
|
|
| 23. |
GnomeFont name to use for the document text (deprecated)
|
|
| 2006-03-20 |
GnomeFont ime koje će se koristiti za tekst dokumenta (osuđivano)
|
|
| 24. |
Font Description
|
|
| 2006-03-20 |
Opis Fonta
|
|
| 26. |
Numbers Font
|
|
| 2006-03-20 |
Font Brojeva
|
|
| 27. |
GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)
|
|
| 2006-03-20 |
Ime GnomeFonta koje će se koristiti za brojeve linija (osuđivano)
|
|
| 28. |
Font description to use for the line numbers
|
|
| 2006-03-20 |
Opis fonta koji će se koristiti za broj linija
|
|
| 29. |
Print Line Numbers
|
|
| 2006-03-20 |
Štampaj Brojeve Linija
|
|
| 30. |
Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
|
|
| 2006-03-20 |
Mođuprostor štampanih linijskih brojeva (0 znači bez brojeva)
|
|
| 31. |
Print Header
|
|
| 2006-03-20 |
Štampaj Zaglavlje
|
|
| 32. |
Whether to print a header in each page
|
|
| 2006-03-20 |
Da li štampati zaglavlje u svakoj stranici
|
|
| 33. |
Print Footer
|
|
| 2006-03-20 |
Štampaj Podnožje
|
|
| 34. |
Whether to print a footer in each page
|
|
| 2006-03-20 |
Da li štampati podnožje us svakoj stranici
|
|
| 35. |
Header and Footer Font
|
|
| 2006-03-20 |
Font Zaglavlja i Podnožja
|
|
| 36. |
GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)
|
|
| 2006-03-20 |
Ime GnomeFonta koje će se koristiti za zaglavlje i podnožje (osuđivano)
|
|
| 37. |
Header and Footer Font Description
|
|
| 2006-03-20 |
Opis Fonta Zaglavlja i Podnožja
|
|
| 39. |
Base-N Integer
|
|
| 2006-03-20 |
Base-N Cijeli Broj
|
|
| 40. |
Character
|
|
| 2006-03-20 |
Znak
|
|
| 41. |
Comment
|
|
| 2006-03-20 |
Komentar
|
|
| 42. |
Data Type
|
|
| 2006-03-20 |
Tip Podataka
|
|
| 43. |
Function
|
|
| 2006-03-20 |
Funkcija
|
|
| 44. |
Decimal
|
|
| 2006-03-20 |
Decimala
|
|
| 45. |
Floating Point
|
|
| 2006-03-20 |
Plutajuća Tačka
|
|
| 46. |
Keyword
|
|
| 2006-03-20 |
Ključna Riječ
|
|
| 47. |
Preprocessor
|
|
| 2006-03-20 |
Preprocesor
|
|
| 48. |
String
|
|
| 2006-03-20 |
String
|
|
| 49. |
Specials
|
|
| 2006-03-20 |
Specijalni
|
|
| 50. |
Others
|
|
| 2006-03-20 |
Ostali
|
|
| 51. |
Others 2
|
|
| 2006-03-20 |
Ostali 2
|
|
| 52. |
Others 3
|
|
| 2006-03-20 |
Ostali 3
|
|
