Translations by Горан Ракић
Горан Ракић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No theme index file.
|
|
| 2008-10-13 |
Nema indeks datoteke teme.
|
|
| ~ |
_Search:
|
|
| 2008-09-05 |
_Traži:
|
|
| ~ |
<b>Any Printer</b>
For portable documents
|
|
| 2008-09-05 |
<b>Bilo koji štampač</b>
Za prenosive dokumente
|
|
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2009-07-04 |
Greška u obradi opcije --gdk-debug
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2009-07-04 |
Greška u obradi opcije --gdk-no-debug
|
|
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2008-09-05 |
Klasa programa koju koristi upravljač prozora
|
|
| 4. |
CLASS
|
|
| 2008-09-05 |
KLASA
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2008-09-05 |
Ime programa kako ga prikazuje upravljač prozora
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2008-09-05 |
IME
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2008-09-05 |
Iks prikaz koji koristiti
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2008-09-05 |
PRIKAZ
|
|
| 9. |
X screen to use
|
|
| 2008-09-05 |
Iks ekran koji da koristi
|
|
| 10. |
SCREEN
|
|
| 2008-09-05 |
EKRAN
|
|
| 11. |
Gdk debugging flags to set
|
|
| 2008-09-05 |
Koje Gdk opcije za nalaženje grešaka uključiti
|
|
| 12. |
FLAGS
|
|
| 2008-09-05 |
OPCIJE
|
|
| 13. |
Gdk debugging flags to unset
|
|
| 2008-09-05 |
Koje Gdk opcije za nalaženje grešaka isključiti
|
|
| 14. |
BackSpace
|
|
| 2009-07-04 |
BackSpace
|
|
| 15. |
Tab
|
|
| 2009-07-04 |
Tab
|
|
| 16. |
Return
|
|
| 2009-07-04 |
Return
|
|
| 17. |
Pause
|
|
| 2009-07-04 |
Pause
|
|
| 18. |
Scroll_Lock
|
|
| 2009-07-04 |
Scroll_Lock
|
|
| 19. |
Sys_Req
|
|
| 2009-07-04 |
Sys_Req
|
|
| 20. |
Escape
|
|
| 2009-07-04 |
Escape
|
|
| 21. |
Multi_key
|
|
| 2009-07-04 |
Višefunkcijski taster
|
|
| 22. |
Home
|
|
| 2009-07-04 |
Lično
|
|
| 23. |
Left
|
|
| 2009-07-04 |
Levo
|
|
| 24. |
Up
|
|
| 2009-07-04 |
Gore
|
|
| 25. |
Right
|
|
| 2009-07-04 |
Desno
|
|
| 26. |
Down
|
|
| 2009-07-04 |
Dole
|
|
| 27. |
Page_Up
|
|
| 2009-07-04 |
Page_Up
|
|
| 28. |
Page_Down
|
|
| 2009-07-04 |
Page_Down
|
|
| 29. |
End
|
|
| 2009-07-04 |
End
|
|
| 30. |
Begin
|
|
| 2009-07-04 |
Begin
|
|
| 31. |
Print
|
|
| 2009-07-04 |
Štampaj
|
|
| 32. |
Insert
|
|
| 2009-07-04 |
Insert
|
|
| 33. |
Num_Lock
|
|
| 2009-07-04 |
Num_Lock
|
|
| 34. |
KP_Space
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Space
|
|
| 35. |
KP_Tab
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Tab
|
|
| 36. |
KP_Enter
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Enter
|
|
| 37. |
KP_Home
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Home
|
|
| 38. |
KP_Left
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Levo
|
|
| 39. |
KP_Up
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Gore
|
|
| 40. |
KP_Right
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Desno
|
|
| 41. |
KP_Down
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Dole
|
|
| 42. |
KP_Page_Up
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Page_Up
|
|
| 43. |
KP_Prior
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Prior
|
|
| 44. |
KP_Page_Down
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Page_Down
|
|
| 45. |
KP_Next
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Next
|
|
| 46. |
KP_End
|
|
| 2009-07-04 |
KP_End
|
|
| 47. |
KP_Begin
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Begin
|
|
