Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
110 of 1046 results
1.
Error parsing option --gdk-debug
Gabim gjatë analizimit të opsionit --gdk-debug
Translated by Laurent Dhima on 2009-02-18
Located in gdk/gdk.c:103
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
Gabim gjatë analizimit të opsionit --gdk-no-debug
Translated by Laurent Dhima on 2009-02-18
Located in gdk/gdk.c:123
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
Klasa e programit që përdoret nga manazhuesi i dritareve
Translated by Laurent Dhima on 2008-08-23
Located in gdk/gdk.c:151
4.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
KLASA
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2006-03-17
(pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: CLASS
Located in gdk/gdk.c:152
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Emri i programit që përdoret nga manazhuesi i dritareve
Translated by Laurent Dhima on 2008-08-23
Located in gdk/gdk.c:154
6.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
EMRI
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2006-03-17
(pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: NAME
Located in gdk/gdk.c:155
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
Monitori X që duhet përdorur
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2006-03-17
(pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
Located in gdk/gdk.c:157
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
MONITORI
Translated by Laurent Dhima on 2007-09-17
Reviewed by Laurent Dhima on 2007-03-15
(pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: DISPLAY
Located in gdk/gdk.c:158
9.
X screen to use
Description of --screen=SCREEN in --help output
Ekrani X që duhet përdorur
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2006-03-17
(pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
Located in gdk/gdk.c:160
10.
SCREEN
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
EKRANI
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2006-03-17
(pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: SCREEN
Located in gdk/gdk.c:161
110 of 1046 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurent Dhima, Vilson Gjeci.