Translations by jmb_kz
jmb_kz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
CLASS
|
|
| 2009-10-27 |
КЛАСС
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2009-10-27 |
АТЫ
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2009-10-27 |
Қолданыстағы X дисплей
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2009-10-27 |
ДИСПЛЕЙ
|
|
| 9. |
X screen to use
|
|
| 2009-10-27 |
Қолданыстағы X экран
|
|
| 10. |
SCREEN
|
|
| 2009-10-27 |
ЭКРАН
|
|
| 12. |
FLAGS
|
|
| 2009-10-27 |
ЖАЛАУЛАР
|
|
| 14. |
BackSpace
|
|
| 2009-10-27 |
BackSpace пернесі
|
|
| 15. |
Tab
|
|
| 2009-10-27 |
Tab пернесі
|
|
| 16. |
Return
|
|
| 2009-10-27 |
Return пернесі
|
|
| 17. |
Pause
|
|
| 2009-10-27 |
Pause пернесі
|
|
| 18. |
Scroll_Lock
|
|
| 2009-10-27 |
Scroll_Lock пернесі
|
|
| 19. |
Sys_Req
|
|
| 2009-10-27 |
Sys_Req пернесі
|
|
| 20. |
Escape
|
|
| 2009-10-27 |
Escape пернесі
|
|
| 21. |
Multi_key
|
|
| 2009-10-27 |
Multi_key
|
|
| 27. |
Page_Up
|
|
| 2009-10-27 |
Page_Up пернесі
|
|
| 28. |
Page_Down
|
|
| 2009-10-27 |
Page_Down пернесі
|
|
| 33. |
Num_Lock
|
|
| 2009-10-27 |
Num_Lock пернесі
|
|
| 34. |
KP_Space
|
|
| 2009-10-27 |
KP_Space пернесі
|
|
| 35. |
KP_Tab
|
|
| 2009-10-27 |
KP_Tab пернесі
|
|
| 36. |
KP_Enter
|
|
| 2009-10-27 |
KP_Enter пернесі
|
|
| 37. |
KP_Home
|
|
| 2009-10-27 |
KP_Home пернесі
|
|
| 38. |
KP_Left
|
|
| 2009-10-27 |
KP_Left пернесі
|
|
| 39. |
KP_Up
|
|
| 2009-10-27 |
KP_Up пернесі
|
|
| 40. |
KP_Right
|
|
| 2009-10-27 |
KP_Right пернесі
|
|
| 41. |
KP_Down
|
|
| 2009-10-27 |
KP_Down пернесі
|
|
| 42. |
KP_Page_Up
|
|
| 2009-10-27 |
KP_Page_Up пернесі
|
|
| 43. |
KP_Prior
|
|
| 2009-10-27 |
KP_Prior пернесі
|
|
| 44. |
KP_Page_Down
|
|
| 2009-10-27 |
KP_Page_Down пернесі
|
|
| 45. |
KP_Next
|
|
| 2009-10-27 |
KP_Next пернесі
|
|
| 46. |
KP_End
|
|
| 2009-10-27 |
KP_End пернесі
|
|
| 47. |
KP_Begin
|
|
| 2009-10-27 |
KP_Begin пернесі
|
|
| 48. |
KP_Insert
|
|
| 2009-10-27 |
KP_Insert пернесі
|
|
| 49. |
KP_Delete
|
|
| 2009-10-27 |
KP_Delete пернесі
|
|
| 51. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2009-10-27 |
"%s" файлын ашу сәтсіз: %s
|
|
| 52. |
Image file '%s' contains no data
|
|
| 2009-10-27 |
"%s" бейне файлында мәліметтер жоқ
|
|
| 59. |
Unrecognized image file format
|
|
| 2009-10-27 |
Сурет файлдың форматы анықталмаған
|
|
| 60. |
Failed to load image '%s': %s
|
|
| 2009-10-27 |
"%s" суреттін жүктеу сәтсіз: %s
|
|
| 61. |
Error writing to image file: %s
|
|
| 2009-10-27 |
"%s" суреттін файлға жазу қатесі
|
|
| 64. |
Failed to open temporary file
|
|
| 2009-10-27 |
Уақытша файлды ашу сәтсіз
|
|
| 65. |
Failed to read from temporary file
|
|
| 2009-10-27 |
Уақытша файлдан оқу сәтсіз
|
|
| 72. |
Image header corrupt
|
|
| 2009-10-27 |
Сурет файлдың тақырыбы бұзылған
|
|
| 73. |
Image format unknown
|
|
| 2009-10-27 |
Суреттің файлдың форматы белгісіз
|
|
| 74. |
Image pixel data corrupt
|
|
| 2009-10-27 |
Сурет файлдың пиксельді мәліметтері бұзылған
|
|
| 77. |
Unsupported animation type
|
|
| 2009-10-27 |
Қолдау көрсетілмейтін анимацияның түрі
|
|
| 78. |
Invalid header in animation
|
|
| 2009-10-27 |
Анимацияның тақырыбы дұрыс емес
|
|
| 79. |
Not enough memory to load animation
|
|
| 2009-10-27 |
Анимацияны жүктеу үшін жады жеткеліксіз
|
|
| 81. |
The ANI image format
|
|
| 2009-10-27 |
Суреттің ANI форматы
|
|
| 89. |
The BMP image format
|
|
| 2009-10-27 |
Суреттің BMP форматы
|
|
| 95. |
Bad code encountered
|
|
| 2009-10-27 |
Дұрыс емес код табылды
|
|
