Translations by teferra
teferra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
6. |
NAME
|
|
2006-06-04 |
ስም
|
|
8. |
DISPLAY
|
|
2006-06-18 |
ማያ
|
|
10. |
SCREEN
|
|
2006-06-04 |
ስክሪን
|
|
51. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
2006-06-05 |
ፋይል'%s' መክፈት አልተቻለም: %s
|
|
52. |
Image file '%s' contains no data
|
|
2006-06-18 |
የምስል ፋይል '%s' ምንም መረጃየለውም
|
|
53. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
2006-06-18 |
ባልታወቀ ምክንያት የምስል ፍይል '%s'ን መጫን አልተቻለም፡ ምናልባት የተበከለ ይሆናል
|
|
54. |
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
2006-06-18 |
ባልታወቀ ምክንያት የትዕይንት ፍይል '%s'ን መጫን አልተቻለም፡ ምናልባት የተበከለ ይሆናል
|
|
57. |
Image type '%s' is not supported
|
|
2006-06-18 |
የምስል ዓይነት %s የተደገፈ ዓይነት አይደለም
|
|
58. |
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
2006-08-28 |
ለፋይል '%s' የምስል ፋይል ዓይነትን ማወቅ አቅቶኛል
|
|
59. |
Unrecognized image file format
|
|
2006-06-18 |
ይህንን የምስል ዓይነት አላስታውሰውም
|
|
60. |
Failed to load image '%s': %s
|
|
2006-06-18 |
ምስል '%s'መጫን አልተቻለም: %s
|
|
61. |
Error writing to image file: %s
|
|
2006-06-18 |
ምስል ፋይል : %s ላይ ለመጻፍ ስህተት አለው
|
|
63. |
Insufficient memory to save image to callback
|
|
2006-08-28 |
ምስሉን በመልሶ መጥሪያ ለማስቀመጥ በቂ አስታዋሽ የለም
|
|
64. |
Failed to open temporary file
|
|
2006-06-04 |
ጊዚያዊ ፋይልን መክፈት አልተቻለም
|
|
65. |
Failed to read from temporary file
|
|
2006-06-04 |
ከጊዜያዊ ፋይል ማንበብ አልተቻለ
|
|
66. |
Failed to open '%s' for writing: %s
|
|
2006-06-04 |
'%s'ን ለጽሕፈት መክፈት አልተቻለም: %s
|
|
68. |
Insufficient memory to save image into a buffer
|
|
2006-08-28 |
ምስሉን በፈር ውስጥ ለማስቀመጥ በቂ አስታዋሽ የለም
|
|
72. |
Image header corrupt
|
|
2006-06-18 |
የምስል አናት ማስታወሻ ተበክሏል
|
|
73. |
Image format unknown
|
|
2006-06-18 |
የምስል ዓይነት አልታወቀም
|
|
74. |
Image pixel data corrupt
|
|
2006-06-18 |
የምስል ፒክስል መረጃ ተበክሏል
|
|
77. |
Unsupported animation type
|
|
2006-06-18 |
ያልተደገፈ የትዕይንት ፋይል ዓይነት
|
|
79. |
Not enough memory to load animation
|
|
2006-08-28 |
ትዕይንት ፋይሉን ለመጫን በቂ አስታዋሽ የለም
|
|
81. |
The ANI image format
|
|
2006-06-04 |
የANI ፋይል ፎርማት
|
|
83. |
Not enough memory to load bitmap image
|
|
2006-08-28 |
የቢትማፕ ምስልንለማስቀመጥ በቂ አስታዋሽ የለም
|
|
88. |
Couldn't write to BMP file
|
|
2006-06-18 |
BMP ፋይል ላይ መጻፍ አልተቻለም
|
|
89. |
The BMP image format
|
|
2006-06-04 |
የBMP ፋይል ፎርማት
|
|
95. |
Bad code encountered
|
|
2006-06-18 |
መጥፎ ረቂቅ-ስልት ተገኝቷል
|
|
97. |
Not enough memory to load GIF file
|
|
2006-08-28 |
የGIF ፋይል ለመጫን አስታዋሽ የለም
|
|
104. |
The GIF image format
|
|
2006-06-04 |
የGIF ፋይል ፎርማት
|
|
106. |
Not enough memory to load icon
|
|
2006-08-28 |
ምልክቱን ለመጫን በቂ አስታዋሽ የለም
|
|
107. |
Icon has zero width
|
|
2006-06-04 |
ምልክቱ ዜሮ ስፋት አለው
|
|
108. |
Icon has zero height
|
|
2006-06-04 |
ምልክቱ ዜሮ ቁመት አለው
|
|
110. |
Unsupported icon type
|
|
2006-06-18 |
ያልተደገፈ መለያ ዓይነት
|
|
111. |
Not enough memory to load ICO file
|
|
2006-08-28 |
የICO ፍይል ለመጫን በቂ አስታዋሽ የለም
|
|
115. |
The ICO image format
|
|
2006-06-04 |
የICO ፋይል ፎርማት
|
|
134. |
The JPEG image format
|
|
2006-06-04 |
የJPEG ፋይል ፎርማት
|
|
138. |
Image has unsupported bpp
|
|
2006-06-18 |
ምስሉ ያልተደገፈ bpp አለው
|
|
140. |
Couldn't create new pixbuf
|
|
2006-06-18 |
አዲስ pixbuf መፍጠር አልተቻለም
|
|
145. |
The PCX image format
|
|
2006-06-18 |
የPCX ምስል ዓይነት
|
|
152. |
Insufficient memory to load PNG file
|
|
2006-08-28 |
የPNG ፍይል ለመጫን በቂ አስታዋሽ የለም
|
|
161. |
The PNG image format
|
|
2006-06-04 |
የPNG ፋይል ፎርማት
|
|
175. |
Insufficient memory to load PNM file
|
|
2006-08-28 |
የPNM ፍይል ለመጫን በቂ አስታዋሽ የለም
|
|
180. |
Not enough memory to load RAS image
|
|
2006-08-28 |
የRAS ፍይል ለመጫን በቂ አስታዋሽ የለም
|
|
192. |
TGA image type not supported
|
|
2006-06-18 |
ፋይል ዓይነት TGA አልተደገፈም
|
|
194. |
Excess data in file
|
|
2006-06-18 |
ከመጠን የበዛ መረጃ ፋይሉ ውስጥ አለ
|
|
195. |
The Targa image format
|
|
2006-06-18 |
Targa የምስል ዓይነት
|
|
200. |
Insufficient memory to open TIFF file
|
|
2006-08-28 |
የTIFF ፍይል ለመክፈት በቂ አስታዋሽ የለም
|
|
202. |
Failed to open TIFF image
|
|
2006-06-18 |
የTIFF ምስልን መክፈት አልተቻለም
|
|
203. |
TIFFClose operation failed
|
|
2006-06-18 |
TIFFዝጋ ትዕዛዝ አልተሳካም
|
|
208. |
The TIFF image format
|
|
2006-06-18 |
የTIFF ምስል ዓይነት
|