Translations by Vladimir Melo
Vladimir Melo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 54. |
Accelerator Closure
|
|
| 2008-09-20 |
Closure de acelerador
|
|
| 134. |
Aspect ratio if obey_child is FALSE
|
|
| 2008-09-20 |
Taxa de proporção se "obey_child" for FALSO
|
|
| 136. |
Force aspect ratio to match that of the frame's child
|
|
| 2008-09-20 |
Força taxa de proporção a acompanhar a do filho dentro da moldura
|
|
| 393. |
Draw the toggle button as a radio button
|
|
| 2008-08-23 |
Desenhar o botão de alternância como um botão de opção
|
|
| 621. |
Application supplied widget for custom previews.
|
|
| 2008-08-23 |
Widget fornecido pelo aplicativo para visualizações personalizadas.
|
|
| 623. |
Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
|
|
| 2008-08-23 |
Se o widget fornecido pelo aplicativo para visualizações personalizadas deve ser mostrado.
|
|
| 627. |
Application supplied widget for extra options.
|
|
| 2008-08-23 |
Widget fornecido pelo aplicativo para opções extras.
|
|
| 677. |
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
|
|
| 2008-08-23 |
O lado da handlebox que deve estar alinhada com o ponto de encaixe para anexá-la
|
|
| 838. |
Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
|
|
| 2008-08-23 |
Quantidade de espaço usado por seta, relativo ao tamanho da fonte no item de menu
|
|
| 918. |
Arrow spacing
|
|
| 2008-09-20 |
Espaçamento de seta
|
|
| 919. |
Scroll arrow spacing
|
|
| 2008-09-20 |
Espaçamento da seta de rolagem
|
|
| 1053. |
The radio menu item whose group this widget belongs to.
|
|
| 2008-09-20 |
O GtkRadioMenuItem a cujo grupo este widget pertence.
|
|
| 1054. |
The radio tool button whose group this button belongs to.
|
|
| 2008-09-20 |
O GtkRadioToolButton a cujo grupo este botão pertence.
|
|
| 1088. |
Arrow scaling
|
|
| 2008-09-20 |
Escala de seta
|
|
| 1273. |
Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
|
|
| 2008-08-23 |
Se valores errôneos são automaticamente alterados para o incremento mais próximo do botão de opção
|
|
| 1277. |
Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
|
|
| 2008-08-23 |
Se um botão de seletor numérico deve dar a volta ao atingir seus limites
|
|
| 1279. |
Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
|
|
| 2008-08-23 |
Se o botão do seletor numérico deve se atualizar sempre ou apenas quando o valor é legal
|
|
| 1281. |
Style of bevel around the spin button
|
|
| 2008-08-23 |
Estilo de relevo em volta do botão do seletor numérico
|
|
| 1572. |
Application paintable
|
|
| 2008-08-23 |
Pintar pelo aplicativo
|
|
| 1573. |
Whether the application will paint directly on the widget
|
|
| 2008-08-23 |
Se o aplicativo pintará diretamente no widget
|
|
| 1613. |
Cursor line aspect ratio
|
|
| 2008-09-20 |
Taxa de proporção da linha do cursor
|
|
| 1614. |
Aspect ratio with which to draw insertion cursor
|
|
| 2008-09-20 |
Taxa de proporção com a qual desenhar o cursor de inserção
|
|
| 1662. |
Skip taskbar
|
|
| 2008-08-23 |
Ignorar a lista de tarefas
|
|
| 1664. |
Skip pager
|
|
| 2008-08-23 |
Ignorar paginador
|
|
