Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+-properties”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last
10.
The number of bits per sample
Tal på bits i kvar sampling
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Talet på bits per sampling
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Antall bits per datapunkt
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Antall biter per prøve
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:123
12.
The number of columns of the pixbuf
Tal på kolonner i pixbuf
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Tal på kolonner i pixbuf-et
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Antall kolonner i pixbufen
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:133
14.
The number of rows of the pixbuf
Tal på rader i pixbuf
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Tal på rader i pixbuf-et
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Antall rader i pixbufen
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:143
16.
The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
Tal på bytes mellom start på ei rad og start på neste rad
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Tal på pikslar mellom starten av ei rad og starten av neste
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Antall bytes fra starten av en rad til starten på neste rad
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Antall bytes mellom starten på en rad og starte på den neste raden
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:160
41.
List of authors of the program
Liste over utviklarane av programmet
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
Liste over forfattarar av programmet
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Liste over programmets utviklere
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:449
53.
Whether to wrap the license text.
Om linjene i lisensen skal brytast.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
Om lisensteksten skal brekkast om.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om lisensteksten skal brytes.
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:547
71.
The name of the icon from the icon theme
Namn på ikonet frå ikondrakta
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
Namnet på ikonet frå den valde ikondrakta
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Navn på ikonet fra ikontemaet
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:324 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172 gtk/gtkimage.c:324 gtk/gtkstatusicon.c:239
74.
Visible when overflown
Synleg når full
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
Synleg når overflytande
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Synlig når full
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:347
79.
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
Om handlinga vert rekna for viktig. Når TRUE, vil toolitem-proxiar for denne handlingar visa tekst i GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
Om handlinga vert rekna for viktig. Når TRUE vil toolitem-proxiar for denne handlingar visa tekst i GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om handlingen ses på som viktig. Når verdien er sann («TRUE»), viser proxy-er for verktøylinjeoppføringene tekst i GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus.
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Åka Sikrom
Om handlingen ses på som viktig. Når denne er satt til TRUE viser proxyer for verktøylinjeoppføringene tekst i GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus.
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:364
89.
Whether the action group is enabled.
Om handlingsgruppa er verksam.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
Om handlingsgruppa er aktivert.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om handlingsgruppen er aktivert.
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkactiongroup.c:178
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.