Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1632. |
The type of the window
|
|
| 2006-03-17 |
Цонхны төрөл
|
|
| 1633. |
Window Title
|
|
| 2006-03-17 |
Цонхны гарчиг
|
|
| 1634. |
The title of the window
|
|
| 2006-03-17 |
Цонхны гарчиг
|
|
| 1635. |
Window Role
|
|
| 2006-03-17 |
Цонхны үүрэг
|
|
| 1636. |
Unique identifier for the window to be used when restoring a session
|
|
| 2006-03-17 |
Суулт сэргээхэд хэрэглэгдэх цонхны цор ганц таних тэмдэг
|
|
| 1639. |
Allow Shrink
|
|
| 2006-03-17 |
Хуйлаас зөвшөөрөх
|
|
| 1640. |
If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрвээ ҮНЭН бол энэ цонхонд хамгийн бага хэмжээ гэж байхгүй болно. Энийг ҮНЭН болгох нь бүх тохиолдлын 99% -д тиймч сайхан санаа биш дээ.
|
|
| 1641. |
Allow Grow
|
|
| 2006-03-17 |
Өсгөлтийг зөвшөөрөх
|
|
| 1642. |
If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрэв минимум байдалтай байгаа цаадах цонхыг нээж чадаж байвал үнэн.
|
|
| 1643. |
If TRUE, users can resize the window
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрэв хэрэглэгчид цонхны хэмжээг өөрчилж чадаж байвал үнэн.
|
|
| 1644. |
Modal
|
|
| 2006-03-17 |
Модал
|
|
| 1645. |
If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрэв цонх нь modal (хамгийн наад цонхноос бусад нь идэвхгүй байдаг) бол үнэн
|
|
| 1646. |
Window Position
|
|
| 2006-03-17 |
Цонхны байрлал
|
|
| 1647. |
The initial position of the window
|
|
| 2006-03-17 |
Цонхны эхний байрлал
|
|
| 1648. |
Default Width
|
|
| 2006-03-17 |
Стандарт өргөн
|
|
| 1649. |
The default width of the window, used when initially showing the window
|
|
| 2006-03-17 |
Стандарт өргөнтэй цонхыг эхэлж үзүүлдэг.
|
|
| 1650. |
Default Height
|
|
| 2006-03-17 |
Стандалрт өндөр
|
|
| 1651. |
The default height of the window, used when initially showing the window
|
|
| 2006-03-17 |
Стандарт өндөртэй цонхыг эхэлж үзүүлдэг.
|
|
| 1652. |
Destroy with Parent
|
|
| 2006-03-17 |
Сурвалжтай нь хамт устга.
|
|
| 1653. |
If this window should be destroyed when the parent is destroyed
|
|
| 2006-03-17 |
Сурвалж нь устах үед цонх устдаг.
|
|
| 1654. |
Icon for this window
|
|
| 2006-03-17 |
Энэ цонхны тэмдэг
|
|
| 1656. |
Is Active
|
|
| 2006-03-17 |
Идэвхтэй
|
|
| 1657. |
Whether the toplevel is the current active window
|
|
| 2006-03-17 |
Оргил үе нь идэвхтэй цонхны явц эсэх
|
|
| 1658. |
Focus in Toplevel
|
|
| 2006-03-17 |
Оргил үе дэх фокус
|
|
| 1659. |
Whether the input focus is within this GtkWindow
|
|
| 2006-03-17 |
Төв оролт GtkWindow-тай байдаг эсэх
|
|
| 1660. |
Type hint
|
|
| 2006-03-17 |
Сануулга бичих
|
|
| 1661. |
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
| 2006-03-17 |
Дэлгэцэнд байрлах цонхнуудыг хэрхэн үзэх сануулга
|
|
| 1662. |
Skip taskbar
|
|
| 2006-03-17 |
Ажлын мөрийг алгасах
|
|
| 1663. |
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрэв цэсийн мөрөнд цонх байхгүй бол
|
|
| 1664. |
Skip pager
|
|
| 2006-03-17 |
pager-ийг алгасах
|
|
| 1665. |
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрвээ цонх ажлын-талбар солигчид харъяалагдахгүй бол ҮНЭН.
|
|
| 1668. |
Accept focus
|
|
| 2006-03-17 |
Төвөөр авах
|
|
| 1669. |
TRUE if the window should receive the input focus.
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрвээ цонх оруулах фокус авах бол ҮНЭН.
|
|
| 1672. |
Decorated
|
|
| 2006-03-17 |
Чимэглэсэн
|
|
| 1673. |
Whether the window should be decorated by the window manager
|
|
| 2006-03-17 |
Хэрвээ цонх цонхны менежерээр чимэглэгдсэн бол ҮНЭН.
|
|
| 1676. |
Gravity
|
|
| 2006-03-17 |
Хүнд
|
|
| 1677. |
The window gravity of the window
|
|
| 2006-03-17 |
Цонхны цонхны хүнд
|
|
| 1682. |
IM Preedit style
|
|
| 2006-03-17 |
IM Preedit хэлбэр
|
|
| 1683. |
How to draw the input method preedit string
|
|
| 2006-03-17 |
Урьдаас боловсруулсан оролтын схемийн үгсийг яаж тодорхойлох вэ
|
|
| 1684. |
IM Status style
|
|
| 2006-03-17 |
IM төлөвийн хэлбэр
|
|
| 1685. |
How to draw the input method statusbar
|
|
| 2006-03-17 |
Төлөвийн самбарыг оруулах аргыг хэрхэн үзүүлэх
|
|
