Translations by Arangel Angov
Arangel Angov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Number of Channels
|
|
| 2006-03-17 |
Број на канали
|
|
| 4. |
The number of samples per pixel
|
|
| 2006-03-17 |
Број на примери по пиксел
|
|
| 5. |
Colorspace
|
|
| 2006-03-17 |
Место за боја
|
|
| 6. |
The colorspace in which the samples are interpreted
|
|
| 2006-03-17 |
The colorspace in which the samples are interpreted
|
|
| 7. |
Has Alpha
|
|
| 2006-03-17 |
Има алфа
|
|
| 8. |
Whether the pixbuf has an alpha channel
|
|
| 2006-03-17 |
Whether the pixbuf has an alpha channel
|
|
| 9. |
Bits per Sample
|
|
| 2006-03-17 |
Битови по пример
|
|
| 10. |
The number of bits per sample
|
|
| 2006-03-17 |
Број на битови по пример
|
|
| 11. |
Width
|
|
| 2006-03-17 |
Широчина
|
|
| 12. |
The number of columns of the pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
The number of columns of the pixbuf
|
|
| 13. |
Height
|
|
| 2006-03-17 |
Височина
|
|
| 14. |
The number of rows of the pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
The number of rows of the pixbuf
|
|
| 15. |
Rowstride
|
|
| 2006-03-17 |
Rowstride
|
|
| 16. |
The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
|
|
| 2006-03-17 |
The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
|
|
| 17. |
Pixels
|
|
| 2006-03-17 |
Пиксели
|
|
| 18. |
A pointer to the pixel data of the pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
A pointer to the pixel data of the pixbuf
|
|
| 19. |
Default Display
|
|
| 2006-03-17 |
Стандарден приказ
|
|
| 20. |
The default display for GDK
|
|
| 2006-03-17 |
Стандарден приказ за GDK
|
|
| 21. |
Screen
|
|
| 2006-03-17 |
Екран
|
|
| 22. |
the GdkScreen for the renderer
|
|
| 2006-03-17 |
the GdkScreen for the renderer
|
|
| 28. |
Program name
|
|
| 2006-03-17 |
Име на програма
|
|
| 29. |
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
| 2006-03-17 |
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
| 30. |
Program version
|
|
| 2006-03-17 |
Верзија на програма
|
|
| 31. |
The version of the program
|
|
| 2006-03-17 |
Верзијата на програмата
|
|
| 32. |
Copyright string
|
|
| 2006-03-17 |
Стринг за copyright
|
|
| 33. |
Copyright information for the program
|
|
| 2006-03-17 |
Copyright information for the program
|
|
| 34. |
Comments string
|
|
| 2006-03-17 |
Comments string
|
|
| 35. |
Comments about the program
|
|
| 2006-03-17 |
Comments about the program
|
|
| 36. |
Website URL
|
|
| 2006-03-17 |
Website URL
|
|
| 37. |
The URL for the link to the website of the program
|
|
| 2006-03-17 |
The URL for the link to the website of the program
|
|
| 38. |
Website label
|
|
| 2006-03-17 |
Website label
|
|
| 39. |
The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
|
|
| 2006-03-17 |
The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
|
|
| 40. |
Authors
|
|
| 2006-03-17 |
Автори
|
|
| 41. |
List of authors of the program
|
|
| 2006-03-17 |
Листа на автори на програмата
|
|
| 42. |
Documenters
|
|
| 2006-03-17 |
Документатори
|
|
| 43. |
List of people documenting the program
|
|
| 2006-03-17 |
Листа на луѓето кои работат на документацијата
|
|
| 44. |
Artists
|
|
| 2006-03-17 |
Изведувачи
|
|
| 45. |
List of people who have contributed artwork to the program
|
|
| 2006-03-17 |
List of people who have contributed artwork to the program
|
|
| 46. |
Translator credits
|
|
| 2006-03-17 |
Арангел Ангов (ufo@linux.net.mk)
|
|
| 47. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2006-03-17 |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 48. |
Logo
|
|
| 2006-03-17 |
Лого
|
|
| 49. |
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
| 2006-03-17 |
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
| 50. |
Logo Icon Name
|
|
| 2006-03-17 |
Logo Icon Name
|
|
| 51. |
A named icon to use as the logo for the about box.
|
|
| 2006-03-17 |
A named icon to use as the logo for the about box.
|
|
| 52. |
Wrap license
|
|
| 2006-03-17 |
Wrap license
|
|
| 53. |
Whether to wrap the license text.
|
|
| 2006-03-17 |
Whether to wrap the license text.
|
|
| 54. |
Accelerator Closure
|
|
| 2006-03-17 |
Accelerator Closure
|
|
| 55. |
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2006-03-17 |
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
| 56. |
Accelerator Widget
|
|
| 2006-03-17 |
Копче за забрзување
|
|
| 57. |
The widget to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2006-03-17 |
The widget to be monitored for accelerator changes
|
|
