|
|
1.
|
|
|
Loop
|
|
|
|
|
Loop
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-simple-anim.c:165
|
|
|
2.
|
|
|
Whether the animation should loop when it reaches the end
|
|
|
|
|
Indica se l'animazione va reiterata una volta che raggiunge la fine
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-simple-anim.c:166
|
|
|
3.
|
|
|
Number of Channels
|
|
|
|
|
Numero di canali
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:89
|
|
|
4.
|
|
|
The number of samples per pixel
|
|
|
|
|
Il numero di campioni per pixel
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:90
|
|
|
5.
|
|
|
Colorspace
|
|
|
|
|
Spazio dei colori
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:99
|
|
|
6.
|
|
|
The colorspace in which the samples are interpreted
|
|
|
|
|
Lo spazio dei colori in cui i campioni vengono interpretati
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
Era "Lo spazio dei colori a cui appartengono i campioni"
Ho usato una forma + aderente all'originale. Ho controllato
(brevemente) sui messaggi del TP per vedere se c'era un
motivo particolare per quell'appartenere, ma o mi è
sfuggito o non se n'è discusso --Luca
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:100
|
|
|
7.
|
|
|
Has Alpha
|
|
|
|
|
Usa alfa
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:108
|
|
|
8.
|
|
|
Whether the pixbuf has an alpha channel
|
|
|
|
|
Indica se il pixbuf ha un canale alfa
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:109
|
|
|
9.
|
|
|
Bits per Sample
|
|
|
|
|
Bit per campione
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:122
|
|
|
10.
|
|
|
The number of bits per sample
|
|
|
|
|
Il numero di bit per campione
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:123
|
