Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Gaelic; Scottish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

Translating using as a guide.

1681.

English:

The opacity of the window, from 0 to 1

Current Gaelic; Scottish:

Trìd-shoilleireachd na h-uinneige, eadar 0 is 1

Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10

Located in gtk/gtkwindow.c:802

1682.

English:

IM Preedit style

Current Gaelic; Scottish:

Stoidhle ro-dheasachadh an IM

Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10

Located in gtk/gtksettings.c:1191

1683.

English:

How to draw the input method preedit string

Current Gaelic; Scottish:

Mar a thèid sreang ro-dheasachadh na dòighe ion-chuir a tharraing

Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10

Located in gtk/gtksettings.c:1192

1684.

English:

IM Status style

Current Gaelic; Scottish:

Stoidhle staid an IM

Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10

Located in gtk/gtksettings.c:1201

1685.

English:

How to draw the input method statusbar

Current Gaelic; Scottish:

Mar a thèid bàr na staide aig an dòigh ion-chuir a tharraing

Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10

Located in gtk/gtksettings.c:1202

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.