Translations by Sergey L.Isakov

Sergey L.Isakov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

125 of 25 results
23.
Unknown option
2006-12-27
Неизвестная опция
30.
Internal GStreamer error: pad problem.
2006-12-27
Внутренняя ошибка GStreamer: проблема с клавиатурой.
32.
Internal GStreamer error: negotiation problem.
2006-12-27
Внутренняя ошибка GStreamer: проблема с взаимодействием.
56.
No space left on the resource.
2006-12-27
На устройстве закончилось свободное место.
153.
serial
2006-12-27
последовательный
186.
specified empty bin "%s", not allowed
2006-12-27
указанный пустой лоток "%s" недопустим
187.
no bin "%s", skipping
2006-12-27
нет лотка "%s", пропуск
198.
could not link sink element for URI "%s"
2006-12-27
не могу связать выходной элемент для URI "%s"
201.
Internal data flow error.
2006-12-27
Внутренняя ошибка потока данных.
203.
Internal data flow problem.
2006-12-27
Внутренняя проблема потока данных.
218.
caps
2006-12-27
заголовки
219.
detected capabilities in stream
2006-12-27
обнаруженные возможности в потоке
240.
ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.
2006-12-27
ОШИБКА: отсутствует верхний элемент конвейера в файле '%s'.
248.
Got EOS from element "%s".
2006-12-27
Получен знак "конец потока" от элемента "%s".
249.
FOUND TAG : found by element "%s".
2006-12-27
НАЙДЕНА МЕТКА : найдена по элементу "%s".
262.
Output tags (also known as metadata)
2006-12-27
Выводить тэги (также называемые 'метаданные')
276.
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
2006-12-27
ОШИБКА: элемент 'конвейер' не найден.
277.
Setting pipeline to PAUSED ...
2006-12-27
Установка конвейера на паузу...
279.
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
2006-12-27
Конвейер работает и не требует Перемотки...
280.
Pipeline is PREROLLING ...
2006-12-27
Конвейер выполняет Пермотку...
281.
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
2006-12-27
ОШИБКА: конвейер не хочет выполнять перемотку.
282.
Pipeline is PREROLLED ...
2006-12-27
Конвейер выполнил перемотку...
283.
Setting pipeline to PLAYING ...
2006-12-27
Установка конвейера на воспроизведение...
290.
Setting pipeline to READY ...
2006-12-27
Установка конвейера в готовность...
291.
Setting pipeline to NULL ...
2006-12-27
Установка конвейера в NULL...