Translations by IC Raibow
IC Raibow has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
FREEING pipeline ...
|
|
| 2006-05-10 |
Освобождение конвеера...
|
|
| 2006-05-10 |
Освобождение конвеера...
|
|
| ~ |
WARNING: only one toplevel element is supported at this time.
|
|
| 2006-05-10 |
ВНИМАНИЕ: поддерживается одновременно только один верхний элемент.
|
|
| 2006-05-10 |
ВНИМАНИЕ: поддерживается одновременно только один верхний элемент.
|
|
| ~ |
Internal GStreamer error: state change failed.
|
|
| 2006-04-06 |
Внутренняя ошибка GStreamer: сбой смены состояния.
|
|
| 1. |
Print the GStreamer version
|
|
| 2006-05-10 |
Вывести версию GStreamer
|
|
| 11. |
Colon-separated paths containing plugins
|
|
| 2006-05-10 |
Список путей, разделенных двоеточиями, содержащий расширения
|
|
| 2006-05-10 |
Список путей, разделенных двоеточиями, содержащий расширения
|
|
| 15. |
Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
|
|
| 2006-04-06 |
Отключить отлов ошибок памяти во время загрузки плагинов
|
|
| 2006-04-06 |
Отключить отлов ошибок памяти во время загрузки плагинов
|
|
| 25. |
Additional debug info:
%s
|
|
| 2006-05-10 |
Дополнительная отладочная информация:
%s
|
|
| 26. |
GStreamer encountered a general core library error.
|
|
| 2006-04-06 |
GStreamer встретил ошибку в библиотеке ядра.
|
|
| 2006-04-06 |
GStreamer встретил ошибку в библиотеке ядра.
|
|
| 28. |
Internal GStreamer error: code not implemented.
|
|
| 2006-04-06 |
Внутренняя ошибка GStreamer: не реализовано.
|
|
| 2006-04-06 |
Внутренняя ошибка GStreamer: не реализовано.
|
|
| 30. |
Internal GStreamer error: pad problem.
|
|
| 2006-04-06 |
Внутренняя ошибка GStreamer: пробема с набивкой.
|
|
| 2006-04-06 |
Внутренняя ошибка GStreamer: пробема с набивкой.
|
|
| 31. |
Internal GStreamer error: thread problem.
|
|
| 2006-04-06 |
Внутренняя ошибка GStreamer: проблема с нитями.
|
|
| 32. |
Internal GStreamer error: negotiation problem.
|
|
| 2006-04-06 |
Внутренняя ошибка GStreamer: проблема с переговорами.
|
|
| 2006-04-06 |
Внутренняя ошибка GStreamer: проблема с переговорами.
|
|
| 33. |
Internal GStreamer error: event problem.
|
|
| 2006-04-06 |
Внутренняя ошибка GStreamer: проблема с событиями.
|
|
| 34. |
Internal GStreamer error: seek problem.
|
|
| 2006-04-06 |
Внутренняя ошибка GStreamer: проблема с поиском.
|
|
| 2006-04-06 |
Внутренняя ошибка GStreamer: проблема с поиском.
|
|
| 37. |
Your GStreamer installation is missing a plug-in.
|
|
| 2006-05-10 |
В вашей установке GStreamer отсутствует плагин.
|
|
| 2006-05-10 |
В вашей установке GStreamer отсутствует плагин.
|
|
| 38. |
Internal GStreamer error: clock problem.
|
|
| 2006-05-10 |
Внутренняя ошибка GStreamer: проблема синхронизации.
|
|
| 40. |
GStreamer encountered a general supporting library error.
|
|
| 2006-05-10 |
В GStreamer произошла общая ошибка библиотеки поддержки.
|
|
| 2006-05-10 |
В GStreamer произошла общая ошибка библиотеки поддержки.
|
|
| 44. |
GStreamer encountered a general resource error.
|
|
| 2006-05-10 |
GStreamer встретил ошибку в ресурсе.
|
|
| 2006-05-10 |
GStreamer встретил ошибку в ресурсе.
|
|
| 2006-05-10 |
GStreamer встретил ошибку в ресурсах.
|
|
| 57. |
GStreamer encountered a general stream error.
|
|
| 2006-05-10 |
GStreamer встретил ошибку потока.
|
|
| 2006-05-10 |
GStreamer встретил ошибку потока.
|
|
| 58. |
Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.
|
|
| 2006-05-10 |
В элементе не реализована обработка этого потока. Пожалуйста, сообщите об ошибке.
|
|
| 63. |
Could not encode stream.
|
|
| 2006-05-10 |
Не могу закодировать поток.
|
|
| 2006-05-10 |
Не могу закодировать поток.
|
|
| 69. |
No error message for domain %s.
|
|
| 2006-05-10 |
Нет сообщиня об ошибке для домена %s.
|
|
| 2006-05-10 |
Нет сообщиня об ошибке для домена %s.
|
|
| 70. |
No standard error message for domain %s and code %d.
|
|
| 2006-05-10 |
Нет стандартного сообщения для домена %s и кода %d.
|
|
| 2006-05-10 |
Нет стандартного сообщения для домена %s и кода %d.
|
|
| 89. |
date the data was created (as a GDate structure)
|
|
| 2006-05-10 |
дата создания данных (в виде GDate)
|
|
| 2006-05-10 |
дата создания данных (в виде GDate)
|
|
| 91. |
genre this data belongs to
|
|
| 2006-05-10 |
стиль, к которому относятся эти данные
|
|
| 2006-05-10 |
стиль, к которому относятся эти данные
|
|
| 96. |
track number
|
|
| 2006-05-10 |
номер дорожки
|
|
| 97. |
track number inside a collection
|
|
| 2006-05-10 |
номер дорожки внутри коллекции
|
|
| 98. |
track count
|
|
| 2006-05-10 |
количество дорожек
|
|
| 99. |
count of tracks inside collection this track belongs to
|
|
| 2006-05-10 |
количество дорожек внутри коллекции, к которой принадлежит эта дорожка
|
|
| 102. |
disc count
|
|
| 2006-05-10 |
количество дисков
|
|
| 103. |
count of discs inside collection this disc belongs to
|
|
| 2006-05-10 |
количество дисков в коллекции, к которой принадлежит этот диск
|
|
