Translations by Александр AldeX Крылов
Александр AldeX Крылов has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Error while writing to file descriptor "%d".
|
|
| 2008-03-08 |
Ошибка записи в дескриптор файла "%d".
|
|
| ~ |
File descriptor "%d" is not valid.
|
|
| 2008-03-08 |
Дескриптор файла "%d" недействителен
|
|
| 17. |
Disable the use of fork() while scanning the registry
|
|
| 2008-03-07 |
Запретить использование fork() пока происходит сканирование реестра
|
|
| 20. |
Error writing registry cache to %s: %s
|
|
| 2008-03-07 |
Ошибка записи в кэш реестра в %s: %s
|
|
| 21. |
Error re-scanning registry %s: %s
|
|
| 2008-03-07 |
Ошибка повторного сканирования реестра %s: %s
|
|
| 22. |
Error re-scanning registry %s
|
|
| 2008-03-07 |
Ошибка повторного сканирования реестра %s
|
|
| 39. |
This application is trying to use GStreamer functionality that has been disabled.
|
|
| 2008-03-07 |
Приложение пытается использовать отключенную функциональность GStreamer.
|
|
| 74. |
title sortname
|
|
| 2008-03-07 |
сортировка по названию
|
|
| 78. |
artist sortname
|
|
| 2008-03-07 |
сортировка по артисту
|
|
| 82. |
album sortname
|
|
| 2008-03-07 |
сортировка по альбому
|
|
| 127. |
composer
|
|
| 2008-03-07 |
композитор
|
|
| 169. |
preview image
|
|
| 2008-03-08 |
предпросмотр изображения
|
|
| 170. |
preview image related to this stream
|
|
| 2008-03-08 |
предпросмотр изображения, связанного с этим потоком
|
|
| 173. |
beats per minute
|
|
| 2008-03-08 |
число ударов в минуту
|
|
| 174. |
number of beats per minute in audio
|
|
| 2008-03-08 |
число ударов в минуту в аудио
|
|
| 214. |
Could not get info on "%s".
|
|
| 2008-03-08 |
Не удается получить информацию по "%s".
|
|
| 225. |
Implemented Interfaces:
|
|
| 2008-03-08 |
Реализованные интерфейсы:
|
|
| 226. |
readable
|
|
| 2008-03-08 |
считываемый
|
|
| 228. |
controllable
|
|
| 2008-03-08 |
котролируемый
|
|
| 230. |
%d plugin
%d plugins
|
|
| 2008-03-08 |
%d плагин
%d плагинов(а,ы)
%d плагинов(а,ы)
|
|
| 231. |
%d feature
%d features
|
|
| 2008-03-08 |
%d свойство
%d свойств(о,а)
%d свойств(о,а)
|
|
| 233. |
Print a machine-parsable list of features the specified plugin provides.
Useful in connection with external automatic plugin installation mechanisms
|
|
| 2008-03-08 |
Показать парсируемый список характеристик, которые обеспечивает указанный плагин.
Полезно для соединения с внешним механизмом автоматической установки плагинов
|
|
| 255. |
Prerolled, waiting for buffering to finish...
|
|
| 2008-03-08 |
Дождитесь завершения буферизации..
|
|
| 257. |
Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...
|
|
| 2008-03-08 |
Буферизация завершена, включен режим ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ...
|
|
| 258. |
Buffering, setting pipeline to PAUSED ...
|
|
| 2008-03-08 |
Буферизация, включен режим ПАУЗА ...
|
|
