Ubuntu
gst-plugins-good0.10 package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gst-plugins-good-0.10”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
11.
This file contains too many streams. Only playing first %d
Este archivo contiene demasiados flujos. Solo se reproducirá el primer %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este archivo contiene demasiados flujos. Sólo se reproducirá el primer %d
Suggested by Jorge González
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:7506
17.
Bass
Graves
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Bass
Suggested by Jorge González
Located in sys/oss/gstossmixertrack.c:99 sys/oss4/oss4-mixer.c:741
36.
Phone-in
Entrada
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Entrada de teléfono
Suggested by Jorge González
Located in sys/oss/gstossmixertrack.c:118
37.
Phone-out
Salida
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Salida de teléfono
Suggested by Jorge González
Located in sys/oss/gstossmixertrack.c:119
54.
Got unexpected frame size of %u instead of %u.
Se obtuvo un tamaño de fotograma no esperado de %u en lugar de %u.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se obtuvo un tamaño de cuadro inesperado %u en lugar de %u.
Suggested by Jorge González
Located in sys/v4l2/gstv4l2src.c:918
74.
Could not enqueue buffers in device '%s'.
No se pueden poner a la cola los búferes en el dispositivo «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pueden encolar los búferes en el dispositivo «%s».
Suggested by Jorge González
Located in sys/v4l2/v4l2src_calls.c:81
75.
Failed trying to get video frames from device '%s'.
Error al intentar capturar fotogramas de vídeo desde el dispositivo «%s».
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló al intentar obtener cuadros de vídeo del dispositivo «%s».
Suggested by Jorge González
Located in sys/v4l2/v4l2src_calls.c:197
79.
Could not map buffers from device '%s'
No se pudieron asignar los búferes del dispositivo «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudieron mapear los búferes del dispositivo «%s»
Suggested by Jorge González
Located in sys/v4l2/v4l2src_calls.c:331
80.
The driver of device '%s' does not support any known capture method.
El controlador del dispositivo «%s» no permite ningún método de captura conocido.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El controlador del dispositivo «%s» no soporta ningún método de captura conocido.
Suggested by Jorge González
Located in sys/v4l2/v4l2src_calls.c:339
81.
Changing resolution at runtime is not yet supported.
El cambio de resolución durante la reproducción aún no está permitido.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El cambio de resolución durante la reproducción aún no está soportado.
Suggested by Jorge González
Located in sys/ximage/gstximagesrc.c:796
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gerardo Cruz, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sebastián Porta, alterebro.