Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 10 results
11.
This file contains too many streams. Only playing first %d
Este archivo contiene demasiados flujos. Solo se reproducirá el primer %d
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-11
In upstream:
Este archivo contiene demasiados flujos. Sólo se reproducirá el primer %d
Suggested by Jorge González on 2008-02-14
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:7506
17.
Bass
Graves
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-07-14
In upstream:
Bass
Suggested by Jorge González on 2008-02-14
Located in sys/oss/gstossmixertrack.c:99 sys/oss4/oss4-mixer.c:741
36.
Phone-in
Entrada
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-07-14
In upstream:
Entrada de teléfono
Suggested by Jorge González on 2008-02-14
Located in sys/oss/gstossmixertrack.c:118
37.
Phone-out
Salida
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-07-14
In upstream:
Salida de teléfono
Suggested by Jorge González on 2008-02-14
Located in sys/oss/gstossmixertrack.c:119
54.
Got unexpected frame size of %u instead of %u.
Se obtuvo un tamaño de fotograma no esperado de %u en lugar de %u.
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-02-15
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-14
In upstream:
Se obtuvo un tamaño de cuadro inesperado %u en lugar de %u.
Suggested by Jorge González on 2008-08-19
Located in sys/v4l2/gstv4l2src.c:918
74.
Could not enqueue buffers in device '%s'.
No se pueden poner a la cola los búferes en el dispositivo «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-07-14
In upstream:
No se pueden encolar los búferes en el dispositivo «%s».
Suggested by Jorge González on 2008-02-14
Located in sys/v4l2/v4l2src_calls.c:81
75.
Failed trying to get video frames from device '%s'.
Error al intentar capturar fotogramas de vídeo desde el dispositivo «%s».
Translated by Ricardo Pérez López on 2007-03-10
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-14
In upstream:
Falló al intentar obtener cuadros de vídeo del dispositivo «%s».
Suggested by Jorge González on 2008-02-14
Located in sys/v4l2/v4l2src_calls.c:197
79.
Could not map buffers from device '%s'
No se pudieron asignar los búferes del dispositivo «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-07-14
In upstream:
No se pudieron mapear los búferes del dispositivo «%s»
Suggested by Jorge González on 2008-02-14
Located in sys/v4l2/v4l2src_calls.c:331
80.
The driver of device '%s' does not support any known capture method.
El controlador del dispositivo «%s» no permite ningún método de captura conocido.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-07-14
In upstream:
El controlador del dispositivo «%s» no soporta ningún método de captura conocido.
Suggested by Jorge González on 2008-02-14
Located in sys/v4l2/v4l2src_calls.c:339
81.
Changing resolution at runtime is not yet supported.
El cambio de resolución durante la reproducción aún no está permitido.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-07-14
In upstream:
El cambio de resolución durante la reproducción aún no está soportado.
Suggested by Jorge González on 2008-02-14
Located in sys/ximage/gstximagesrc.c:796
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gerardo Cruz, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sebastián Porta, alterebro.