Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 82 results
1.
Could not establish connection to sound server
Nezdařilo se navázání spojení se zvukovým serverem
Translated by Petr Kovar on 2008-10-19
Located in ext/esd/esdsink.c:252 ext/esd/esdsink.c:357
2.
Failed to query sound server capabilities
Nezdařil se dotaz na schopnosti zvukového serveru
Translated by Petr Kovar on 2008-02-14
Located in ext/esd/esdsink.c:259
3.
Internal data stream error.
Vnitřní chyba datového proudu.
Translated by Petr Kovar on 2008-02-14
Located in ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343 ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
4.
Failed to decode JPEG image
Nezdařilo se dekódování obrázku JPEG
Translated by Petr Kovar on 2008-02-14
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
5.
Could not connect to server
Nezdařilo se spojení se serverem
Translated by Petr Kovar on 2008-02-14
Located in ext/shout2/gstshout2.c:588
6.
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
Žádný nebo neplatný zvukový vstup, proud AVI bude poškozen.
Translated by Petr Kovar on 2008-02-14
Located in gst/avi/gstavimux.c:1806
7.
This file is invalid and cannot be played.
Tento soubor je neplatný a nelze jej přehrát.
Translated by Petr Kovar on 2008-10-19
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080 gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
8.
This file contains no playable streams.
Tento soubor neobsahuje hratelné proudy.
Translated by Petr Kovar on 2008-02-14
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
9.
This file is incomplete and cannot be played.
Tento soubor není úplný a nelze jej přehrát.
Translated by Petr Kovar on 2008-02-14
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2741
10.
The video in this file might not play correctly.
Video v tomto souboru se nemusí přehrát správně.
Translated by Petr Kovar on 2008-02-14
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:5077
110 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloslav Trmac, Petr Kovar, Vojtěch Látal.