Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 305 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
Partíciók létrehozása, újraszervezése és törlése
Translated by Gabor Kelemen on 2008-08-20
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2005-11-08
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:359 ../src/Win_GParted.cc:77 ../src/Win_GParted.cc:1405 ../src/Win_GParted.cc:1600
3.
Free Space Preceding (MiB):
Szabad hely előtte (MiB):
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-08-25
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
4.
New Size (MiB):
add spinbutton_size
Új méret (MiB):
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-08-25
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
5.
Free Space Following (MiB):
add spinbutton_after
Szabad hely utána (MiB):
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-08-25
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
6.
Round to cylinders
Kerekítés cilinderekre
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-04-05
7.
Resize
Átméretezés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:244
8.
Resize/Move
Átméretezés/Mozgatás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:244 ../src/Win_GParted.cc:246
9.
Minimum Size: %1 MiB
Legkisebb méret: %1 MiB
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-08-25
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:176
10.
Maximum Size: %1 MiB
Legnagyobb méret: %1 MiB
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-08-25
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:177
110 of 305 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, KAMI, Martin Pitt, Máté Őry, Zotyika65.