Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 12 results
5.
about
про програму
Translated and reviewed by atany on 2009-10-10
In upstream:
про
Suggested by Yuri Syrota on 2006-05-19
Located in src/ui.c:185
15.
Print Preview
Попередній перегляд
Translated and reviewed by atany on 2009-10-10
In upstream:
Зразок друку
Suggested by Yuri Syrota on 2006-05-19
Located in src/ui.c:567 src/ui.c:572
26.
Desktop
Робочий стіл
Translated and reviewed by atany on 2009-10-10
In upstream:
Стільниця
Suggested by Yuri Syrota on 2006-05-19
Located in src/ui.c:700
28.
Set Desktop Background
Зробити тлом робочого столу
Translated and reviewed by atany on 2009-10-10
In upstream:
Зробити тлом стільниці
Suggested by Yuri Syrota on 2006-05-19
Located in src/ui.c:714
38.
_Sharpen
Рі_зкість
Translated and reviewed by atany on 2009-10-10
In upstream:
_Чіткіше
Suggested by Yuri Syrota on 2006-05-19
Located in src/ui.c:780
41.
Despeckle
Прибирання плям
Translated and reviewed by atany on 2009-10-10
In upstream:
Знешумити
Suggested by Yuri Syrota on 2006-05-19
Located in src/ui.c:801
43.
Emboss
Чеканка
Translated and reviewed by atany on 2009-10-10
In upstream:
Рельєф
Suggested by Yuri Syrota on 2006-05-19
Located in src/ui.c:817
48.
_Blend
_Змішування
Translated and reviewed by atany on 2009-10-10
In upstream:
З_лиття
Suggested by Yuri Syrota on 2006-05-19
Located in src/ui.c:842
49.
Solarize
Вигорання
Translated and reviewed by atany on 2009-10-10
In upstream:
Освітлення
Suggested by Yuri Syrota on 2006-05-19
Located in src/ui.c:847
59.
New File
Створити файл
Translated and reviewed by atany on 2009-10-10
In upstream:
Новий файл
Suggested by Yuri Syrota on 2006-05-19
Located in src/ui.c:936
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Yuri Syrota, atany.