Ubuntu
gpaint package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gpaint-2”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
5.
about
про програму
Translated and reviewed by atany
In upstream:
про
Suggested by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:185
15.
Print Preview
Попередній перегляд
Translated and reviewed by atany
In upstream:
Зразок друку
Suggested by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:567 src/ui.c:572
26.
Desktop
Робочий стіл
Translated and reviewed by atany
In upstream:
Стільниця
Suggested by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:700
28.
Set Desktop Background
Зробити тлом робочого столу
Translated and reviewed by atany
In upstream:
Зробити тлом стільниці
Suggested by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:714
38.
_Sharpen
Рі_зкість
Translated and reviewed by atany
In upstream:
_Чіткіше
Suggested by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:780
41.
Despeckle
Прибирання плям
Translated and reviewed by atany
In upstream:
Знешумити
Suggested by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:801
43.
Emboss
Чеканка
Translated and reviewed by atany
In upstream:
Рельєф
Suggested by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:817
48.
_Blend
_Змішування
Translated and reviewed by atany
In upstream:
З_лиття
Suggested by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:842
49.
Solarize
Вигорання
Translated and reviewed by atany
In upstream:
Освітлення
Suggested by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:847
59.
New File
Створити файл
Translated and reviewed by atany
In upstream:
Новий файл
Suggested by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:936
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Yuri Syrota, atany.