Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 13 results
3.
Width:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Largor[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-10
In upstream:
Largor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-09
Located in src/ui.c:86
4.
Height:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nautor[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-10
In upstream:
Nautor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-09
Located in src/ui.c:94
5.
about
A prepaus
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-10
In upstream:
a prepaus de
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-09
Located in src/ui.c:185
11.
_New
_Novèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-10
In upstream:
_Nòu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-09
Located in src/ui.c:515
15.
Print Preview
Apercebut de l'estampatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-10
In upstream:
Previsualizacion de l'estampatge
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-03-19
Located in src/ui.c:567 src/ui.c:572
58.
New
Novèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-10
In upstream:
Nòu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-09
Located in src/ui.c:932
59.
New File
Fichièr novèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-10
In upstream:
Fichièr nòu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-09
Located in src/ui.c:936
64.
Save As
Enregistrar jos
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-10
In upstream:
Salvar e nommar:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-03-19
Located in src/ui.c:956
69.
Italic
Italica
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-10
In upstream:
Italic
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-30
Located in src/ui.c:1010
80.
erase
escafar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-10
In upstream:
suprimir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-30
Located in src/ui.c:1118
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).