Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 106 results
1.
New Canvas
Tela novèla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-10
Located in src/ui.c:49
2.
Enter the desired image size:
Picatz la talha de l'imatge desirada[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-10
Located in src/ui.c:57
3.
Width:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Largor[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-10
In upstream:
Largor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-09
Located in src/ui.c:86
4.
Height:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nautor[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-10
In upstream:
Nautor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-09
Located in src/ui.c:94
5.
about
A prepaus
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-10
In upstream:
a prepaus de
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-09
Located in src/ui.c:185
6.
This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aqueste programa es un logicial liure ; lo podètz redistribuir e/o lo modificar en seguissent los tèrmes de la GNU General Public License publicada per la Free Software Fondation, version 3 o (coma volètz) una version mai recenta.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-10
Located in src/ui.c:214
7.
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
basar sus xpaint, per David Koblas e Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-10
Located in src/ui.c:223
8.
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-10
Located in src/ui.c:231
9.
gpaint
gpaint
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-09
Located in src/ui.c:489
10.
_File
_Fichièr
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-09
Located in src/ui.c:506
110 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).