|
|
101.
|
|
|
- gpaint
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- gpaint
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/drawing.c:326
|
|
|
102.
|
|
|
Do you want to save the changes you made to " %s"? 
Your changes will be lost if you don't save them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לשמור את השינויים שבוצעו ל-" %s"?
השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם. |
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/drawing.c:427
|
|
|
103.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
סגור מ_בלי לשמור
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/drawing.c:432
|
|
|
104.
|
|
|
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai
Copyright 2002 Michael A. Meffie III
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
כך הזכויות שמורות 2000--2003, 2007 לי-צ'נג (אנדי) תאי
כל הזכויות שמורות 2002 מיכאל א. מפי ה-III
מבוסס על xpaint, שנכתבה על ידי דיויד קובלאס וטורסטן מרטינסן
כל הזכויות שמורות 1992--1996 |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/about.c:51
|
|
|
105.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 3
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
תוכנה זו הינה תוכנה חופשית; ניתן להפיץ אותה
ו/או לשנות אותה תחת תנאי הרשיון הציבורי הכללי
של GNU כפי שמפורסם על ידי קרן התוכנה החופשית;
או גירסה 3 של הרשיון, או (לשיקולכם) כל גירסה
מאוחרת לה.
תוכנה זו מופצת בתקווה שתהיה שימושית, אך ללא
כל אחריות; אפילו לא אחריות מרומזת למסחר או
התאמה לצרכים מסויימים. עיין ברשיון הציבורי
הכללי של GNU לפרטים נוספים.
עותק של הרשיון הציבורי הכללי של GNU אמור היה להיות מצורף
לתוכנה זו; במידה ולא, עיינו בכתובת <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/about.c:58
|
|
|
106.
|
|
|
a small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop.
|
|
|
|
|
תוכנה קטנת מימדים עבור GNOME, שולחן העבודה של GNU.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/about.c:72
|
