|
|
101.
|
|
|
- gpaint
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- gpaint
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Laurent RICHARD
|
| In upstream: |
|
gpaint
|
|
|
Suggested by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
src/drawing.c:326
|
|
|
102.
|
|
|
Do you want to save the changes you made to " %s"? 
Your changes will be lost if you don't save them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Souhaitez-vous enregistrer les changements effectués dans " %s" ?
Vos changements seront perdus si vous ne les enregistrez pas. |
|
Translated by
Lionel Montrieux
|
|
Reviewed by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
src/drawing.c:427
|
|
|
103.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
_Fermer sans sauvegarder
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
src/drawing.c:432
|
|
|
104.
|
|
|
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai
Copyright 2002 Michael A. Meffie III
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai
Copyright 2002 Michael A. Meffie III
basé sur xpaint, de David Koblas et Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996 |
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/about.c:51
|
|
|
105.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 3
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou
le modifier en suivant les termes de la GNU General Public License
publiée par la Free Software Fondation, version 3 de la licence
ou (selon votre option) une version plus récente.
Ce programme est distribué en espérant qu'il soit utile mais,
SANS AUCUNE GARANTIE ni même de garantie liée à sa
VALEUR COMMERCIALE ou DÉPENDANTE D'UN POINT PARTICULIER.
Consultez la GNU General Public License pour plus de détails.
Vous devriez avoir reçu une copie de la GNU General Public License
avec ce logiciel. Si ce n'est pas le cas, consultez <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/about.c:58
|
|
|
106.
|
|
|
a small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop.
|
|
|
|
|
Un programme de dessin léger adapté à GNOME, le bureau GNU.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/about.c:72
|
