Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 18 results
10.
_File
_Archivo
Translated by Gonzalo L. Campos Medina on 2006-05-20
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo on 2007-06-13
In upstream:
_Nuevo archivo
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo on 2006-05-19
Located in src/ui.c:506
11.
_New
_Nuevo
Translated by Gonzalo L. Campos Medina on 2006-05-20
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo on 2007-06-13
In upstream:
Nuevo
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo on 2006-05-19
Located in src/ui.c:515
12.
_Open
_Abrir
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-07-01
In upstream:
Abrir
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo on 2007-06-13
Located in src/ui.c:525
13.
_Save
_Guardar
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-07-01
In upstream:
Guardar
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo on 2007-06-13
Located in src/ui.c:538
14.
Save _As
Guardar _como
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-07-01
In upstream:
Guardar como
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo on 2007-06-13
Located in src/ui.c:551
16.
_Print
_Imprimir
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-07-01
In upstream:
Imprimir
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo on 2007-06-13
Located in src/ui.c:579
29.
Rotate Right
Rotar a la derecha
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-07-01
In upstream:
Rotar
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo on 2007-06-13
Located in src/ui.c:725
33.
Flip Left to Right
Voltear de izquierda a derecha
Translated by oeolartep on 2007-06-29
Reviewed by Paco Molinero on 2007-07-01
In upstream:
Izquierda a derecha
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo on 2007-06-13
Located in src/ui.c:749
35.
Flip Top to Bottom
Voltear de arriba hacia abajo
Translated by oeolartep on 2007-06-29
Reviewed by Paco Molinero on 2007-07-01
In upstream:
Arriba hacia abajo
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo on 2007-06-13
Located in src/ui.c:758
36.
Effec_ts
Efec_tos
Translated and reviewed by Julian Alarcon on 2007-07-01
In upstream:
_Efectos
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo on 2007-06-13
Located in src/ui.c:766
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fernando Muñoz, Gonzalo L. Campos Medina, Julian Alarcon, Pablo Gonzalo del Campo, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, oeolartep.