Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 22 results
5.
about
Info zu Gpaint
Translated by Christian Kroll on 2006-05-24
Reviewed by cmue81 on 2007-06-13
In upstream:
Über..
Suggested by cmue81 on 2008-01-10
Located in src/ui.c:185
8.
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ui.c:231
19.
_Edit
_Bearbeiten
Translated by Christian Kroll on 2006-05-21
Reviewed by cmue81 on 2007-06-13
In upstream:
B_earbeiten
Suggested by cmue81 on 2008-01-10
Located in src/ui.c:619
30.
Rotate 90 degrees Clockwise
(no translation yet)
Located in src/ui.c:729
32.
Rotate 90 degrees Anticlockwise
(no translation yet)
Located in src/ui.c:738
43.
Emboss
Relief
Translated by Christian Kroll on 2006-05-24
Reviewed by cmue81 on 2007-06-13
In upstream:
_Prägen
Suggested by cmue81 on 2008-01-10
Located in src/ui.c:817
46.
Spread
Verstreuen
Translated by Christian Kroll on 2006-05-24
Reviewed by cmue81 on 2007-06-13
In upstream:
_Verteilen
Suggested by cmue81 on 2008-01-10
Located in src/ui.c:832
47.
_Pixelize
Ver_pixeln
Translated by Christian Kroll on 2006-05-21
Reviewed by cmue81 on 2007-06-13
In upstream:
Mosaiksteine, ver_pixeln
Suggested by cmue81 on 2008-01-10
Located in src/ui.c:837
54.
Create _New Window
(no translation yet)
Located in src/ui.c:882
61.
Open File
Datei öffnen
Translated by Christian Kroll on 2006-05-21
Reviewed by cmue81 on 2007-06-13
In upstream:
Bild aus Datei öffnen
Suggested by cmue81 on 2008-01-10
Located in src/ui.c:944
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Corrodi, Christian Kroll, Haz, LeTux, Moritz Baumann, cmue81.