Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
141.
error running `%s': exit status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Hiba "%s" olvasásakor: %s
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in common/exechelp.c:825 common/exechelp.c:877
419.
WARNING: unsafe permissions on extension `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
FIGYELEM: nem biztonságos engedélyek: %s "%s"
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/gpg.c:1391
420.
WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
FIGYELEM: nem biztonságos könyvtártulajdonos: %s "%s"
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/gpg.c:1397
425.
WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
FIGYELEM: nem biztonságos könyvtárengedélyek: %s "%s"
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/gpg.c:1415
589.
key %s: "%s" %d user ID cleaned
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%08lX kulcs: "%s" %d új felhasználói azonosító.
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/import.c:2400
602.
key %s: unsupported public key algorithm on user ID "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%08lX kulcs: Nem támogatott nyilvános kulcsú alg. a "%s" felh. azonosítón!
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/import.c:3772
607.
key %s: removed multiple subkey binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%08lX kulcs: Eltávolítottam a többszörös alkulcskötést.
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/import.c:3840
608.
key %s: no subkey for key revocation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%08lX kulcs: Nincs alkulcs a kulcsvisszavonáshoz.
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/import.c:3864
622.
key %s: direct key signature added
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%08lX kulcs: Kulcsaláírást hozzáadtam.
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/import.c:4534
741.
Unknown signature type `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
ismeretlen aláírásosztály
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/keyedit.c:1818
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Kovacs Balazs, Nagy Ferenc László, Tóth Péter György.