Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 3349 results
1.
Calculation, Analysis, and Visualization of Information
Cálculo, análise e visualização de informações
Translated by Fabrício Godoy on 2010-01-14
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:1
2.
Gnumeric Spreadsheet
Keep in sync with .desktop file
Planilha eletrônica Gnumeric
Translated by Fabrício Godoy on 2010-01-14
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:3 ../src/main-application.c:374
3.
Spreadsheet
Planilha
Translated by Fabrício Godoy on 2010-01-14
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:4
4.
Parse error while reading Applix file.
Erro de análise ao ler o arquivo Applix.
Translated by Fabrício Godoy on 2010-01-14
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:123
5.
Missing characters for character encoding
Faltando caracteres para a codificação de caracteres
Translated and reviewed by Marco Carvalho on 2006-03-20
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:321
6.
Invalid characters for encoding '%c%c'
Caracteres inválidos para a codificação "%c%c"
Translated by Fabrício Godoy on 2010-01-14
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:325
7.
Expression did not start with '=' ? '%s'
A expressão não começa com "="? "%s"
Translated by Fabrício Godoy on 2010-01-14
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:1200
8.
%s!%s : unable to parse '%s'
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s!%s : não foi possível analisar "%s"
%s
Translated by Fabrício Godoy on 2010-01-14
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:1211
9.
Applix
Applix
Translated and reviewed by Marco Carvalho on 2006-03-20
Located in ../plugins/applix/plugin.xml.in.h:1
10.
Applix (*.as)
Applix (*.as)
Translated and reviewed by Marco Carvalho on 2006-03-20
Located in ../plugins/applix/plugin.xml.in.h:2
110 of 3349 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alexandro Silva, Alexsandro Felix, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Andre Noel, André Gondim, Carlos Sales, Davi Garcia, Dickson S. Guedes, Fabrício Godoy, Flavio Carreira, Fábio Nogueira, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Jônatas Pedraza, Licio Fonseca, Luiz Aquino, Marcelo Subtil Marcal, Marco Carvalho, Marcos Felisberto, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Nelson do Vale, Og Maciel, Quitho, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Vitor.