Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 226. |
The default terminal application to use for applications that require a terminal.
|
|
| 2006-03-18 |
Standard terminalemulator som skal brukast til program som krev ein terminal.
|
|
| 227. |
The exec argument to use for the default terminal application.
|
|
| 2006-03-18 |
Exec-argumentet som skal brukast til standardterminalemulatoren.
|
|
| 228. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2006-03-18 |
Køyr kommandoen i ein terminal
|
|
| 229. |
The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-03-18 |
Kommandoen som tek hand om «callto»-adresser, dersom slått på.
|
|
| 231. |
The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-03-18 |
Kommandoen som tek hand om «ghelp»-adresser, dersom slått på.
|
|
| 232. |
The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-03-18 |
Kommandoen som tek hand om «h323»-adresser, dersom slått på.
|
|
| 233. |
The command used to handle "http" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-03-18 |
Kommandoen som tek hand om «http»-adresser, dersom slått på.
|
|
| 234. |
The command used to handle "https" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-03-18 |
Kommandoen som tek hand om «https»-adresser, dersom slått på.
|
|
| 235. |
The command used to handle "info" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-03-18 |
Kommandoen som tek hand om «info»-adresser, dersom slått på.
|
|
| 236. |
The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-03-18 |
Kommandoen som tek hand om «mailto»-adresser, dersom slått på.
|
|
| 237. |
The command used to handle "man" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-03-18 |
Kommandoen som tek hand om «man»-adresser, dersom slått på.
|
|
| 238. |
The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-03-18 |
Kommandoen som tek hand om «trash»-adresser, dersom slått på.
|
|
| 239. |
The handler for "callto" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Handsamar av «callto»-adresser
|
|
| 241. |
The handler for "ghelp" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Handsamar av «ghelp»-adresser
|
|
| 242. |
The handler for "h323" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Handsamar av «h323»-adresser
|
|
| 243. |
The handler for "http" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Handsamar av «http»-adresser
|
|
| 244. |
The handler for "https" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Handsamar av «https»-adresser
|
|
| 245. |
The handler for "info" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Handsamar av «info»-adresser
|
|
| 246. |
The handler for "mailto" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Handsamar av «mailto»-adresser
|
|
| 247. |
The handler for "man" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Handsamar av «man»-adresser
|
|
| 248. |
The handler for "trash" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Handsamar av «trash»-adresser
|
|
| 249. |
True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
|
|
| 2006-03-18 |
Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «callto»-adresser.
|
|
| 251. |
True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
|
|
| 2006-03-18 |
Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «ghelp»-adresser.
|
|
| 252. |
True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
|
|
| 2006-03-18 |
Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «h323»-adresser.
|
|
| 253. |
True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
|
|
| 2006-03-18 |
Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «http»-adresser.
|
|
| 254. |
True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
|
|
| 2006-03-18 |
Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «https»-adresser.
|
|
| 255. |
True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
|
|
| 2006-03-18 |
Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «info»-adresser.
|
|
| 256. |
True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
|
|
| 2006-03-18 |
Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «mailto»-adresser.
|
|
| 257. |
True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
|
|
| 2006-03-18 |
Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «man»-adresser.
|
|
| 258. |
True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
|
|
| 2006-03-18 |
Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «trash»-adresser.
|
|
| 259. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2006-03-18 |
Sann dersom programmet som handsamar denne typen adresser skal køyrast i ein terminal.
|
|
| 260. |
Whether the specified command should handle "callto" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «callto»-adresser
|
|
| 262. |
Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «ghelp»-adresser
|
|
| 263. |
Whether the specified command should handle "h323" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «h323»-adresser
|
|
| 264. |
Whether the specified command should handle "http" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «http»-adresser
|
|
| 265. |
Whether the specified command should handle "https" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «https»-adresser
|
|
| 266. |
Whether the specified command should handle "info" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «info»-adresser
|
|
| 267. |
Whether the specified command should handle "mailto" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «mailto»-adresser
|
|
| 268. |
Whether the specified command should handle "man" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «man»-adresser
|
|
| 269. |
Whether the specified command should handle "trash" URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «trash»-adresser
|
|
| 270. |
Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
|
|
| 2006-03-18 |
Kommadelt liste over DNS-SD-domener som skal vera synlege i nettverksplasseringa.
|
|
| 271. |
Extra domains to look for DNS-SD services in
|
|
| 2006-03-18 |
Ekstra domener det skal sjåast etter DNS-SD-tenester i
|
|
| 272. |
How to display local DNS-SD service
|
|
| 2006-03-18 |
Korleis lokal DNS-SD-teneste skal visast
|
|
| 273. |
Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
|
|
| 2006-03-18 |
Moglege verdiar er «merged», «separate» og «disabled».
|
|
| 274. |
Authenticate proxy server connections
|
|
| 2006-03-18 |
Autentiser tilkoplingar til mellomtenaren
|
|
| 275. |
Automatic proxy configuration URL
|
|
| 2006-03-18 |
URL til automatisk oppsett av mellomtenar
|
|
| 276. |
Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
|
|
| 2006-03-18 |
Brukar mellomtenar-innstillingane når HTTP over internett vert brukt.
|
|
| 277. |
FTP proxy host name
|
|
| 2006-03-18 |
Vertsnamn på FTP-mellomtenar
|
|
| 278. |
FTP proxy port
|
|
| 2006-03-18 |
Port på FTP-mellomtenar
|
|
| 279. |
HTTP proxy host name
|
|
| 2006-03-18 |
Vertsnamn på HTTP-mellomtenar
|
|
