Translations by Vedran Vyroubal
Vedran Vyroubal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
%s:%d aborted parsing.
|
|
| 2006-05-11 |
%s:%d prekinuo analiziranje.
|
|
| 29. |
System Volume
|
|
| 2006-05-11 |
Disk sustava
|
|
| 35. |
Reiser4 Linux Volume
|
|
| 2006-05-11 |
Reiser4 Linux disk
|
|
| 43. |
Sun SAM-QFS Volume
|
|
| 2006-05-11 |
Sun SAM-QFS disk
|
|
| 50. |
CIFS Volume
|
|
| 2006-05-11 |
CIFS disk
|
|
| 52. |
%s Volume
|
|
| 2006-05-11 |
%s disk
|
|
| 54. |
CD-R
|
|
| 2006-05-11 |
CD-R
|
|
| 55. |
CD-RW
|
|
| 2006-05-11 |
CD-RW
|
|
| 56. |
DVD-ROM
|
|
| 2006-05-11 |
DVD-ROM
|
|
| 57. |
DVD+R
|
|
| 2006-05-11 |
DVD+R
|
|
| 58. |
DVD+RW
|
|
| 2006-05-11 |
DVD+RW
|
|
| 59. |
DVD-R
|
|
| 2006-05-11 |
DVD-R
|
|
| 60. |
DVD-RW
|
|
| 2006-05-11 |
DVD-RW
|
|
| 61. |
DVD-RAM
|
|
| 2006-05-11 |
DVD-RAM
|
|
| 62. |
DVD±R
|
|
| 2006-05-11 |
DVD±R
|
|
| 63. |
DVD±RW
|
|
| 2006-05-11 |
DVD±RW
|
|
| 64. |
%s/%s Drive
|
|
| 2006-05-11 |
%s/%s uređaj
|
|
| 65. |
%s Drive
|
|
| 2006-05-11 |
%s uređaj
|
|
| 66. |
Floppy Drive
|
|
| 2006-05-11 |
Uređaj za meke diskove
|
|
| 2006-05-11 |
Disketni uređaj
|
|
| 67. |
Compact Flash Drive
|
|
| 2006-05-11 |
Compact Flash uređaj
|
|
| 68. |
Memory Stick Drive
|
|
| 2006-05-11 |
Memory Stick uređaj
|
|
| 69. |
Smart Media Drive
|
|
| 2006-05-11 |
Smart Media uređaj
|
|
| 70. |
SD/MMC Drive
|
|
| 2006-05-11 |
SD/MMC uređaj
|
|
| 72. |
Jaz Drive
|
|
| 2006-05-11 |
Jaz uređaj
|
|
| 73. |
Pen Drive
|
|
| 2006-05-11 |
Pen uređaj
|
|
| 74. |
%s %s Music Player
|
|
| 2006-05-11 |
%s %s muzički svirač
|
|
| 75. |
%s %s Digital Camera
|
|
| 2006-05-11 |
%s %s digitalna kamera
|
|
| 76. |
Drive
|
|
| 2006-05-11 |
Uređaj
|
|
| 77. |
External %s
|
|
| 2006-05-11 |
Vanjski %s
|
|
| 78. |
CD-ROM Disc
|
|
| 2006-05-11 |
CD-ROM disk
|
|
| 79. |
Blank CD-R Disc
|
|
| 2006-05-11 |
Prazni CD-R disk
|
|
| 80. |
CD-R Disc
|
|
| 2006-05-11 |
CD-R disk
|
|
| 81. |
Blank CD-RW Disc
|
|
| 2006-05-11 |
Prazni CD-RW disk
|
|
| 82. |
CD-RW Disc
|
|
| 2006-05-11 |
CD-RW disk
|
|
| 83. |
DVD-ROM Disc
|
|
| 2006-05-11 |
DVD-ROM disk
|
|
| 84. |
Blank DVD-RAM Disc
|
|
| 2006-05-11 |
Prazni DVD-RAM disk
|
|
| 85. |
DVD-RAM Disc
|
|
| 2006-05-11 |
DVD-RAM disk
|
|
| 86. |
Blank DVD-R Disc
|
|
| 2006-05-11 |
Prazan DVD-R disk
|
|
| 87. |
DVD-R Disc
|
|
| 2006-05-11 |
DVD-R disk
|
|
| 88. |
Blank DVD-RW Disc
|
|
| 2006-05-11 |
Prazan DVD-RW disk
|
|
| 89. |
DVD-RW Disc
|
|
| 2006-05-11 |
DVD-RW disk
|
|
| 90. |
Blank DVD+R Disc
|
|
| 2006-05-11 |
Prazan DVD+R disk
|
|
| 91. |
DVD+R Disc
|
|
| 2006-05-11 |
DVD+R disk
|
|
| 92. |
Blank DVD+RW Disc
|
|
| 2006-05-11 |
Prazan DVD+RW disk
|
|
| 93. |
DVD+RW Disc
|
|
| 2006-05-11 |
DVD+RW disk
|
|
| 94. |
Audio Disc
|
|
| 2006-05-11 |
Nosač zvuka
|
|
| 95. |
%s Removable Volume
|
|
| 2006-05-11 |
% uklonjivi disk
|
|
| 96. |
Volume
|
|
| 2006-05-11 |
Disk
|
|
| 98. |
Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
|
|
| 2006-05-11 |
Ne mogu stvoriti cjevovod za GIOKanal: %s
|
|
